An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 私設 | 1 | 5.15 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 食い違う | 1 | 5.01 |
| 定宿 | 1 | 5.35 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| 入国審査 | 1 | 5.41 |
| ぴくっと | 1 | 5.43 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| ローテ | 1 | 5.97 |
| チョー | 1 | 5.23 |
| 藁にもすがる思いで | 1 | 5.74 |
| 気もそぞろ | 1 | 5.41 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 砂丘 | 1 | 4.87 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| カマをかける | 1 | 6.48 |
| 平野 | 1 | 4.41 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 主寝室 | 1 | 5.59 |
| 心づくし | 1 | 5.71 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 振り子 | 1 | 4.98 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| どん引き | 1 | 5.28 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| ケダモノ | 1 | 4.93 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 名詞 | 1 | 5.43 |
| 白雪姫 | 1 | 4.65 |
| 総攻撃 | 1 | 4.77 |
| ドヤ | 1 | 5.40 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 篭絡 | 1 | 5.03 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 物自体 | 1 | 5.86 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 耐え得る | 1 | 5.35 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 一頻り | 1 | 4.93 |
| 厚切り | 1 | 5.40 |
| 五倫 | 1 | 6.81 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| ブラ | 1 | 4.11 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 大ピンチ | 1 | 5.24 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 好きでも嫌いでも | 1 | 5.69 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| 棲まう | 1 | 5.73 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| タイツ | 1 | 4.81 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| リス | 1 | 3.28 |
Showing 15401 - 15500 of 15,562 words