An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 基準値 | 1 | 5.63 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 密林 | 1 | 4.53 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 小さ目 | 1 | 5.61 |
| 消費量 | 1 | 4.47 |
| 総攻撃 | 1 | 4.77 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 時速 | 1 | 4.16 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 顔なじみ | 1 | 5.04 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| 議会 | 1 | 4.21 |
| 銀細工 | 1 | 5.13 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| ジャンク | 1 | 5.36 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| ショール | 1 | 4.93 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| 立て替える | 1 | 5.69 |
| 死んでも死にきれない | 1 | 5.80 |
| ７０ | 1 | 4.23 |
| シナリオ | 1 | 4.19 |
| 一緒くたに | 1 | 5.06 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 飯盒 | 1 | 5.58 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 集団心理 | 1 | 5.86 |
| 同衾 | 1 | 5.13 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| ブルースクリーン | 1 | 6.45 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 婀娜っぽい | 1 | 6.18 |
| 死なばもろとも | 1 | 5.99 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 足しげく通う | 1 | 6.15 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 餌箱 | 1 | 5.97 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| ケチ付ける | 1 | 6.18 |
| 目ざまし | 1 | 6.24 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 自治権 | 1 | 5.26 |
| 葡萄 | 1 | 4.71 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 張りだす | 1 | 7.29 |
| 当たりはずれ | 1 | 6.36 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| スカーレット | 1 | 4.12 |
| クラブ | 1 | 4.44 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 利き腕 | 1 | 4.98 |
Showing 15401 - 15500 of 15,562 words