An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 山気 | 1 | 5.38 |
| 擽ったい | 1 | 5.41 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| プレッシャーを掛ける | 1 | 5.61 |
| 燃え尽き症候群 | 1 | 6.28 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 王府 | 1 | 5.02 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| は種 | 1 | 5.03 |
| 脳髄 | 1 | 4.82 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 灼か | 1 | 5.23 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 目の色を変える | 1 | 5.51 |
| 跳ね起き | 1 | 5.25 |
| 刖 | 1 | 5.33 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 死なばもろとも | 1 | 5.99 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 朝露 | 1 | 5.08 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| トレード | 1 | 4.97 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| ピアニスト | 1 | 5.30 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| トンチンカン | 1 | 5.47 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| マンボウ | 1 | 5.59 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 鬨の声 | 1 | 4.88 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 御両親 | 1 | 5.39 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 矢鱈 | 1 | 5.47 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 右回り | 1 | 5.48 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| ティースプーン | 1 | 5.85 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 禁忌 | 1 | 4.09 |
| 暗夜 | 1 | 5.25 |
| 自由業 | 1 | 5.74 |
| 嗜虐心 | 1 | 5.23 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| これで勝つる | 1 | 5.88 |
| 物寂しい | 1 | 5.28 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 戦慄く | 1 | 5.26 |
| 怪談 | 1 | 4.83 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
Showing 15401 - 15500 of 15,562 words