An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| ロード | 1 | 3.72 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 沈みこむ | 1 | 5.91 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 流れ者 | 1 | 5.14 |
| 居もしない | 1 | 5.67 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| ジャンク | 1 | 5.36 |
| 相反 | 1 | 5.28 |
| チラリズム | 1 | 5.30 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| もろ出し | 1 | 6.78 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| おは | 1 | 5.01 |
| 円錐形 | 1 | 5.49 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 通販 | 1 | 5.02 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| スウィング | 1 | 5.91 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| ポシェット | 1 | 4.99 |
| 愉快犯 | 1 | 5.26 |
| 手際良く | 1 | 5.29 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| 護岸 | 1 | 5.83 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 色使い | 1 | 5.57 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| ハンドルネーム | 1 | 5.59 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 過剰反応 | 1 | 5.06 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| アテにならない | 1 | 5.71 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
Showing 15501 - 15562 of 15,562 words