An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 武力衝突 | 1 | 5.43 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| だぶだぶ | 1 | 5.77 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 証明書 | 1 | 4.76 |
| アウェイ | 1 | 5.24 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| 主力 | 1 | 4.03 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| サブキャラ | 1 | 5.42 |
| 殺ぐ | 1 | 5.29 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 魔方陣 | 1 | 4.18 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 早贄 | 1 | 6.10 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| 重たげ | 1 | 6.02 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| セピア | 1 | 6.23 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| ばっかし | 1 | 5.24 |
| すれ合う | 1 | 6.81 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 突っこみ | 1 | 4.74 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 何時にも増して | 1 | 6.04 |
| 陪審員 | 1 | 5.99 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 大根おろし | 1 | 5.32 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| ピンポン玉 | 1 | 5.47 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 住 | 1 | 4.47 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 大トロ | 1 | 5.57 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 二者 | 1 | 5.07 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 受けとめる | 1 | 4.91 |
| ぼたり | 1 | 5.93 |
| ラグジュアリー | 1 | 6.36 |
| 洋風 | 1 | 4.95 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
Showing 1501 - 1600 of 15,562 words