An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| かも知れず | 1 | 5.07 |
| 破断 | 1 | 4.76 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 少数派 | 1 | 4.66 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 引き揚げ | 1 | 5.14 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| ストーン | 1 | 4.50 |
| 小顔 | 1 | 5.43 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 一カ月 | 1 | 4.76 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| カマをかける | 1 | 6.48 |
| 辞さない | 1 | 4.92 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| 偽善 | 1 | 4.90 |
| すぽり | 1 | 6.48 |
| 青田買い | 1 | 5.73 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| ドレイン | 1 | 5.11 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 有難味 | 1 | 5.86 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| 雪花 | 1 | 5.54 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 北方 | 1 | 3.90 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 反比例 | 1 | 4.99 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 競合他社 | 1 | 6.31 |
| 過小評価 | 1 | 4.87 |
| 突貫 | 1 | 4.52 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 何時にも増して | 1 | 6.04 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 有効打 | 1 | 4.73 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| マンドラゴラ | 1 | 4.87 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| 牧草 | 1 | 5.16 |
| 禁忌 | 1 | 4.09 |
| けんもほろろ | 1 | 5.52 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| ちびっ子 | 1 | 4.46 |
| グローブ | 1 | 4.36 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| バスケットボール | 1 | 5.07 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
Showing 1501 - 1600 of 15,562 words