An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飽和 | 1 | 4.93 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| ｌ | 1 | 5.47 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 貼りつく | 1 | 5.79 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 中１ | 1 | 5.62 |
| つじつまが合う | 1 | 5.79 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 商品名 | 1 | 5.04 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 襲撃者 | 1 | 4.08 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| なれ合う | 1 | 5.96 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 白雪姫 | 1 | 4.65 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| ＩＤ | 1 | 4.90 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| あのさあ | 1 | 5.48 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| ボトラー | 1 | 6.64 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 手掛ける | 1 | 4.90 |
| 庵 | 1 | 4.25 |
| ノスタルジック | 1 | 5.90 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 系譜 | 1 | 4.85 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| タイツ | 1 | 4.81 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| に基づき | 1 | 5.04 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| 不良債権 | 1 | 5.76 |
| 破落戸 | 1 | 4.67 |
| トー | 1 | 4.23 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 漣 | 1 | 5.39 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 利便性 | 1 | 4.64 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 挿入 | 1 | 5.05 |
| 楽団 | 1 | 4.60 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| パレオ | 1 | 5.47 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 討ち滅ぼす | 1 | 4.87 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 火の鳥 | 1 | 5.23 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 創造主 | 1 | 4.52 |
| 順接 | 1 | 7.59 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| 五舎 | 1 | 6.34 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
Showing 1501 - 1600 of 15,562 words