An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| ぺしぺし | 1 | 5.66 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| 分与 | 1 | 5.87 |
| どん引き | 1 | 5.28 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 編み上げブーツ | 1 | 5.91 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| ｈ | 1 | 5.27 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| 常宿 | 1 | 5.74 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 截ち割る | 1 | 7.59 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 指標 | 1 | 4.85 |
| 鍛冶場 | 1 | 4.54 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 名物料理 | 1 | 5.34 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 脱け | 1 | 5.89 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 基準値 | 1 | 5.63 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| 飯盒 | 1 | 5.58 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| ぢりぢり | 1 | 6.85 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 形をとる | 1 | 5.46 |
| 事欠く | 1 | 4.97 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| チラリズム | 1 | 5.30 |
| 徹底抗戦 | 1 | 4.92 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
| 明晰夢 | 1 | 5.56 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 追い剥ぎ | 1 | 5.31 |
| 七転び八起き | 1 | 6.66 |
| 上座 | 1 | 4.50 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 翼竜 | 1 | 4.52 |
| ６日 | 1 | 4.64 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| ロングドレス | 1 | 5.72 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 動物園 | 1 | 4.74 |
Showing 1601 - 1700 of 15,562 words