An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 精根 | 1 | 5.52 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 御縄 | 1 | 6.89 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 犠牲を払う | 1 | 5.57 |
| 入国審査 | 1 | 5.41 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| 番犬 | 1 | 4.58 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| Ｙ | 1 | 4.73 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| プライベートルーム | 1 | 5.37 |
| 許可が出る | 1 | 5.37 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| シャン | 1 | 4.43 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| チャンポン | 1 | 6.04 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| 大衆的 | 1 | 6.02 |
| 帽 | 1 | 4.88 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 数量 | 1 | 5.05 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 牧 | 1 | 5.25 |
| ちびっ子 | 1 | 4.46 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 乗りこむ | 1 | 5.07 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| 借金取り | 1 | 5.29 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 食分 | 1 | 4.80 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| ビジネスチャンス | 1 | 6.03 |
| 辞典 | 1 | 5.02 |
| 叩き斬る | 1 | 5.18 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| 創造神 | 1 | 4.33 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| ポシェット | 1 | 4.99 |
| 沈思黙考 | 1 | 5.68 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| ゲームシステム | 1 | 5.23 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 武力衝突 | 1 | 5.43 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 咲きこぼれる | 1 | 6.46 |
| 扇動 | 1 | 4.75 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 今のなし | 1 | 5.69 |
Showing 1601 - 1700 of 15,562 words