An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目頭が熱くなる | 1 | 5.34 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 労働条件 | 1 | 5.80 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 厨二 | 1 | 4.68 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
| 減速 | 1 | 4.45 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 畏れ | 1 | 4.66 |
| 失明 | 1 | 5.14 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 命綱 | 1 | 4.77 |
| 汲みだす | 1 | 6.46 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 真っ二つ | 1 | 4.97 |
| 金融 | 1 | 5.28 |
| 二通 | 1 | 5.17 |
| 累計 | 1 | 5.14 |
| 音叉 | 1 | 5.76 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 抱きよせる | 1 | 6.43 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 罅割れる | 1 | 5.55 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| サブカル | 1 | 5.85 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 脈を打つ | 1 | 5.99 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 討ち滅ぼす | 1 | 4.87 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| アルカイックスマイル | 1 | 5.63 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 神に仕える | 1 | 4.99 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 悪名 | 1 | 4.68 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 暴利 | 1 | 5.35 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| ｈ | 1 | 5.27 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| メッカ | 1 | 5.96 |
| コテコテ | 1 | 6.09 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 辞さない | 1 | 4.92 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 留年 | 1 | 4.95 |
| ブルースクリーン | 1 | 6.45 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| なし崩し的 | 1 | 4.99 |
| 一か月 | 1 | 4.28 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| 酔余 | 1 | 6.55 |
Showing 1601 - 1700 of 15,562 words