An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| わはははは | 1 | 5.19 |
| 栄養的 | 1 | 6.24 |
| 打ち合い | 1 | 4.51 |
| 見做す | 1 | 5.54 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| ポカ | 1 | 5.27 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 本もの | 1 | 4.58 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 一声かける | 1 | 5.51 |
| アルカイックスマイル | 1 | 5.63 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| ノーチェック | 1 | 6.09 |
| 既にして | 1 | 5.05 |
| ホワイトアウト | 1 | 5.49 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| 勝負どころ | 1 | 5.49 |
| 超特急 | 1 | 5.44 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| オヤジ | 1 | 4.23 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 管弦楽団 | 1 | 5.95 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 矯めつ眇めつ | 1 | 5.42 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 鎌首をもたげる | 1 | 5.55 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 言うに事欠いて | 1 | 5.23 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 四足 | 1 | 4.86 |
| 期待を寄せる | 1 | 5.81 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 見つめあう | 1 | 5.44 |
| 岩塊 | 1 | 4.72 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 抜粋 | 1 | 5.00 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 工業国 | 1 | 6.59 |
| 寄せては返す | 1 | 5.74 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 愉快犯 | 1 | 5.26 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 黒みがかった | 1 | 5.67 |
| 金融 | 1 | 5.28 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| ひと事 | 1 | 5.67 |
| 動力源 | 1 | 4.73 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| 協定 | 1 | 4.57 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 建て前 | 1 | 5.47 |
| 還り | 1 | 5.45 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 見納め | 1 | 5.48 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| 抑えつける | 1 | 5.27 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| うっかりミス | 1 | 5.57 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 囁き声 | 1 | 5.03 |
Showing 1701 - 1800 of 15,562 words