An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 計算づく | 1 | 6.13 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| サバト | 1 | 5.03 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 石膏像 | 1 | 5.94 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 政治家 | 1 | 4.19 |
| 出陣 | 1 | 4.22 |
| 汲みだす | 1 | 6.46 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 翼竜 | 1 | 4.52 |
| 薄笑い | 1 | 4.96 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| 二桁 | 1 | 4.93 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 刺し殺す | 1 | 5.23 |
| クールダウン | 1 | 5.14 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 夜会服 | 1 | 5.66 |
| 刖 | 1 | 5.33 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| パレス | 1 | 5.29 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| Ｑ＆Ａ | 1 | 5.65 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| シャボン玉 | 1 | 4.95 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 訪問販売 | 1 | 5.86 |
| 時速 | 1 | 4.16 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 動線 | 1 | 5.52 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| ファイティングポーズ | 1 | 5.38 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 人魚 | 1 | 3.95 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| ヒレ | 1 | 4.83 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 泝る | 1 | 5.13 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
Showing 1701 - 1800 of 15,562 words