An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消費量 | 1 | 4.47 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| チャンポン | 1 | 6.04 |
| 臨戦 | 1 | 5.20 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 黒い霧 | 1 | 4.58 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 難所 | 1 | 4.90 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 毛足 | 1 | 5.22 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 狩りにいく | 1 | 5.87 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| 掠め取る | 1 | 5.62 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 遠心力 | 1 | 4.62 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 船内 | 1 | 4.29 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 死んでも死にきれない | 1 | 5.80 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 猫騙し | 1 | 6.07 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 一人ごちる | 1 | 5.12 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 行動方針 | 1 | 5.24 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| サガ | 1 | 4.77 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 軽度 | 1 | 4.96 |
| 粉っぽい | 1 | 5.82 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 食べ頃 | 1 | 5.42 |
| 婀娜っぽい | 1 | 6.18 |
| 織り上げる | 1 | 5.73 |
| 夜這い | 1 | 4.89 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| ひと口 | 1 | 4.79 |
| 水鏡 | 1 | 4.68 |
| 名誉職 | 1 | 5.33 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 名物料理 | 1 | 5.34 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 黙りこむ | 1 | 5.29 |
| 斬り伏せる | 1 | 5.16 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| カドが立つ | 1 | 7.29 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| 狼藉者 | 1 | 5.53 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 衛生的 | 1 | 5.32 |
| インファイト | 1 | 5.85 |
| 混線 | 1 | 5.70 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 当り | 1 | 5.07 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| センサー | 1 | 4.29 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
Showing 1701 - 1800 of 15,562 words