An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| ｗ | 1 | 3.86 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| プロレスラー | 1 | 5.37 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| ごろりと | 1 | 4.83 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 斬れ味 | 1 | 5.11 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 立地条件 | 1 | 5.25 |
| 消火活動 | 1 | 5.37 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| 男を見せる | 1 | 6.18 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| 本店 | 1 | 4.78 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| 念ずる | 1 | 5.94 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 取りまとめる | 1 | 5.10 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 土産話 | 1 | 5.03 |
| 順路 | 1 | 5.01 |
| 私刑 | 1 | 5.21 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| アンダースロー | 1 | 6.21 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| コール | 1 | 3.93 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 分間 | 1 | 4.47 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
| ケチ付ける | 1 | 6.18 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| ひと息 | 1 | 4.95 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 粘着 | 1 | 4.56 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 着崩れ | 1 | 5.67 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 膝かっくん | 1 | 6.42 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 箸休め | 1 | 5.66 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 骨つき | 1 | 6.00 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 総攻撃 | 1 | 4.77 |
| 負ぶる | 1 | 5.86 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| セレブ | 1 | 4.99 |
| 取捨選択 | 1 | 4.91 |
| 目ざまし | 1 | 6.24 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
Showing 1801 - 1900 of 15,562 words