An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 足音を殺して | 1 | 5.71 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| マイク | 1 | 4.16 |
| 正しい行い | 1 | 5.43 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 退化 | 1 | 4.99 |
| 自浄作用 | 1 | 5.49 |
| 炙り出し | 1 | 5.36 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| 汚職警官 | 1 | 7.11 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 品目 | 1 | 4.80 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| ぐたり | 1 | 6.99 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| トーンダウン | 1 | 5.72 |
| 中和 | 1 | 4.68 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| カンスト | 1 | 4.63 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 苦虫をかみつぶしたよう | 1 | 5.46 |
| 吹きつける | 1 | 5.34 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| オープン | 1 | 4.27 |
| 昂ぶり | 1 | 5.15 |
| ウスノロ | 1 | 5.80 |
| 陸路 | 1 | 4.61 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| あるあるネタ | 1 | 6.31 |
| 爆発炎上 | 1 | 5.86 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 電卓 | 1 | 5.41 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 粉っぽい | 1 | 5.82 |
| ファイト | 1 | 4.66 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 大失敗 | 1 | 4.94 |
| ローテ | 1 | 5.97 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| ぴくっと | 1 | 5.43 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 赤鬼 | 1 | 4.72 |
| 嗜虐性 | 1 | 5.85 |
Showing 1801 - 1900 of 15,562 words