An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衛生的 | 1 | 5.32 |
| 一糸纏わぬ | 1 | 5.30 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 居住空間 | 1 | 5.33 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| ストーカー | 1 | 4.16 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| 貫徹 | 1 | 5.07 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 塩気 | 1 | 4.74 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 寐る | 1 | 4.87 |
| 超展開 | 1 | 5.69 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| レベリング | 1 | 4.73 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 下向き | 1 | 5.44 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 鼻声 | 1 | 5.47 |
| 菰 | 1 | 4.92 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 虫の良い | 1 | 5.70 |
| 地に落ちる | 1 | 5.02 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| すり足 | 1 | 5.35 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| このやろー | 1 | 5.82 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| 餌箱 | 1 | 5.97 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 若頭 | 1 | 5.34 |
| 追い縋る | 1 | 4.96 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| ワンセット | 1 | 5.35 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 声帯 | 1 | 4.95 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| ころり | 1 | 5.07 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| ぐたり | 1 | 6.99 |
| 期待を寄せる | 1 | 5.81 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| よか | 1 | 4.82 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
Showing 1801 - 1900 of 15,562 words