An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死蔵 | 1 | 5.00 |
| は種 | 1 | 5.03 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| ほどのことはない | 1 | 6.13 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| ネカマ | 1 | 5.23 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 水鏡 | 1 | 4.68 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| ぺしぺし | 1 | 5.66 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| ト | 1 | 4.53 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| ○ | 1 | 3.50 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| バックシート | 1 | 7.29 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 陪審員 | 1 | 5.99 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 仇討 | 1 | 5.30 |
| 突き動かす | 1 | 5.17 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| 口にチャック | 1 | 5.61 |
| 並記 | 1 | 5.17 |
| まま息子 | 1 | 6.75 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| 睫 | 1 | 5.31 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| 徹底抗戦 | 1 | 4.92 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| インファイト | 1 | 5.85 |
| 遙か彼方 | 1 | 5.26 |
| 切落とし | 1 | 6.75 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| でなければいけない | 1 | 5.39 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 禁酒法 | 1 | 6.29 |
| ホワイトアウト | 1 | 5.49 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| スケベ心 | 1 | 5.88 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| ばりばり | 1 | 5.17 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
Showing 101 - 200 of 15,562 words