An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特異 | 1 | 4.11 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| 下町 | 1 | 4.28 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 手回り | 1 | 5.80 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 媒体 | 1 | 4.50 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 道行き | 1 | 5.00 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| がちん | 1 | 5.92 |
| 炉 | 1 | 4.02 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 遊覧飛行 | 1 | 5.69 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| 炊いたん | 1 | 6.37 |
| 全面対決 | 1 | 5.79 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| ファミリーネーム | 1 | 5.30 |
| 朝めし | 1 | 6.57 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 掠め取る | 1 | 5.62 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| クールジャパン | 1 | 6.99 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| せぐり上げる | 1 | 7.59 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 二者 | 1 | 5.07 |
| 弔う | 1 | 4.80 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 胸が熱くなる | 1 | 5.22 |
| 苦労性 | 1 | 5.32 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 心づくし | 1 | 5.71 |
| 眩く | 1 | 4.90 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 喧々 | 1 | 6.06 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| 夜会服 | 1 | 5.66 |
| ダブる | 1 | 5.34 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 矮小 | 1 | 4.67 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
Showing 101 - 200 of 15,562 words