An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真水 | 1 | 5.10 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| ストリート | 1 | 5.32 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| ジョッキー | 1 | 6.24 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 截ち割る | 1 | 7.59 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 北方 | 1 | 3.90 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 裏社会 | 1 | 4.72 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 固有 | 1 | 3.59 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 端金 | 1 | 5.47 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 土塊 | 1 | 4.65 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 言い交わす | 1 | 5.98 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 付き纏う | 1 | 4.78 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| 焼き鏝 | 1 | 5.89 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 熾火 | 1 | 5.62 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 駄目押し | 1 | 5.03 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 歩み去る | 1 | 5.82 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 自治権 | 1 | 5.26 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 騙し打ち | 1 | 6.07 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 薄笑い | 1 | 4.96 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 気もそぞろ | 1 | 5.41 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 紫蘭 | 1 | 5.02 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 腹拵え | 1 | 6.04 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| 蠱物 | 1 | 6.19 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 嵌め込む | 1 | 4.70 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| ｙ | 1 | 5.09 |
| 焠す | 1 | 5.50 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 愚鈍 | 1 | 4.75 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 好きでも嫌いでも | 1 | 5.69 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
Showing 101 - 200 of 15,562 words