An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 完走 | 1 | 5.54 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| ＡＴＭ | 1 | 5.74 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| バスケットボール | 1 | 5.07 |
| ボトラー | 1 | 6.64 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| 討ち滅ぼす | 1 | 4.87 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 彼とか | 1 | 6.27 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 辱める | 1 | 5.12 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 竈 | 1 | 4.55 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 塩コショウ | 1 | 5.08 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 社会生活 | 1 | 5.75 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| マンドラゴラ | 1 | 4.87 |
| 暴力に訴える | 1 | 5.65 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 顔が見える | 1 | 5.11 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| マンボウ | 1 | 5.59 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 散在 | 1 | 5.44 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 叶わぬ | 1 | 4.46 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 染め直す | 1 | 5.86 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 使 | 1 | 4.45 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 五舎 | 1 | 6.34 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 世界史 | 1 | 5.18 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 罅割れる | 1 | 5.55 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 帳面 | 1 | 4.97 |
| 悪感情 | 1 | 4.77 |
| 造作 | 1 | 4.90 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| ライトブルー | 1 | 5.88 |
| あるあるネタ | 1 | 6.31 |
| 革張り | 1 | 5.07 |
| 貼りつく | 1 | 5.79 |
| 戦略的撤退 | 1 | 5.31 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
Showing 1901 - 2000 of 15,562 words