An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クリンチ | 1 | 6.64 |
| 手をつく | 1 | 5.36 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| 女性性 | 1 | 6.40 |
| 浮かびあがる | 1 | 5.42 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 取りつくろう | 1 | 5.64 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 婀娜っぽい | 1 | 6.18 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| でなければいけない | 1 | 5.39 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 灰塵 | 1 | 5.64 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| おっぱい | 1 | 3.98 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 風花 | 1 | 4.79 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 北方 | 1 | 3.90 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 困りきる | 1 | 5.72 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 躓き | 1 | 5.13 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 私設 | 1 | 5.15 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 射竦める | 1 | 5.57 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| お蔵入り | 1 | 5.33 |
| 白雨 | 1 | 5.56 |
| 煎 | 1 | 4.07 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| ミステリーツアー | 1 | 6.89 |
| マイク | 1 | 4.16 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 冬瓜 | 1 | 5.41 |
| ぴしり | 1 | 4.91 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 砲台 | 1 | 4.58 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 遺志を継ぐ | 1 | 5.88 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 心づくし | 1 | 5.71 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 殴り合う | 1 | 5.23 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 縮こめる | 1 | 7.11 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| 臨戦 | 1 | 5.20 |
| 爆発炎上 | 1 | 5.86 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 悲愴 | 1 | 5.18 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
Showing 1901 - 2000 of 15,562 words