An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 厚切り | 1 | 5.40 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 居合 | 1 | 4.77 |
| 別れを告げる | 1 | 4.90 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 借金取り | 1 | 5.29 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 乗りこむ | 1 | 5.07 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| ショーウィンドー | 1 | 6.48 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 収容力 | 1 | 6.53 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| ずっぽり | 1 | 6.15 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 棒立ち | 1 | 4.61 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| がちん | 1 | 5.92 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| もふもふ | 1 | 4.45 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 清め | 1 | 4.56 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| せぐり上げる | 1 | 7.59 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| ギャッ | 1 | 5.17 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| だぶだぶ | 1 | 5.77 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 禁忌 | 1 | 4.09 |
| 身を護る | 1 | 5.27 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 機能面 | 1 | 6.13 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 滅びゆく | 1 | 5.50 |
| ３日 | 1 | 3.87 |
| リベンジマッチ | 1 | 5.67 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| 手をつく | 1 | 5.36 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 生木 | 1 | 5.22 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| アクセサリ | 1 | 4.93 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| 蹴爪 | 1 | 5.89 |
| 原料 | 1 | 4.32 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 挿入 | 1 | 5.05 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 第三勢力 | 1 | 5.32 |
| 副長 | 1 | 4.24 |
| 浴びせかける | 1 | 4.79 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| スカ | 1 | 4.40 |
| 横っ面 | 1 | 5.03 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 物分かりが悪い | 1 | 6.69 |
Showing 1901 - 2000 of 15,562 words