An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 骨つき | 1 | 6.00 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 戦術 | 1 | 3.67 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 運びこむ | 1 | 5.89 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 死なばもろとも | 1 | 5.99 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 雁字搦め | 1 | 4.86 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
| お人よし | 1 | 5.09 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 純血 | 1 | 4.77 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 着崩れ | 1 | 5.67 |
| 場当たり | 1 | 5.27 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 目がテンになる | 1 | 7.59 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 無問題 | 1 | 5.30 |
| 硬派 | 1 | 5.34 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 私見 | 1 | 5.05 |
| 炊いたん | 1 | 6.37 |
| 大火傷 | 1 | 5.29 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 鍛冶場 | 1 | 4.54 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 暴落 | 1 | 5.23 |
| 笑いをかみ殺す | 1 | 6.02 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 夫婦間 | 1 | 5.56 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 高くつく | 1 | 5.21 |
| ＰＶ | 1 | 5.14 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| きりきり | 1 | 5.22 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| キリスト教 | 1 | 4.96 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| ｇｋｂｒ | 1 | 5.14 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 混ぜこぜ | 1 | 5.84 |
| 入れ換わる | 1 | 6.99 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| お蔵入り | 1 | 5.33 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 言いかけてやめる | 1 | 6.72 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 隠遁生活 | 1 | 5.77 |
Showing 2001 - 2100 of 15,562 words