An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 精神修養 | 1 | 5.84 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| 身を翻す | 1 | 5.09 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 喘息 | 1 | 5.70 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 佳境 | 1 | 4.93 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| アクセサリ | 1 | 4.93 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| マスコミ | 1 | 4.57 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 符号 | 1 | 5.40 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| 選択権 | 1 | 5.19 |
| ぶらっと | 1 | 6.15 |
| 殴り合う | 1 | 5.23 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 消耗戦 | 1 | 4.88 |
| ダブルパンチ | 1 | 5.77 |
| 餌箱 | 1 | 5.97 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 敗れ | 1 | 4.39 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| バランス感覚 | 1 | 5.07 |
| カラオケルーム | 1 | 6.64 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 全幅 | 1 | 4.78 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 修養 | 1 | 5.87 |
| 真剣白刃取り | 1 | 6.01 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 風上にも置けない | 1 | 5.52 |
| 取返しのつかない | 1 | 6.49 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 優良児 | 1 | 5.84 |
| 還り | 1 | 5.45 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| クラン | 1 | 3.79 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 差しこむ | 1 | 5.90 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| ティアラ | 1 | 3.80 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 白昼堂々 | 1 | 5.29 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| ヘビーユーザー | 1 | 6.10 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| Ｚ | 1 | 4.35 |
| パレオ | 1 | 5.47 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
Showing 2001 - 2100 of 15,562 words