An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| ぺしぺし | 1 | 5.66 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 場当たり | 1 | 5.27 |
| 飽和 | 1 | 4.93 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 前奏 | 1 | 5.94 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 一人ごちる | 1 | 5.12 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 擽ったい | 1 | 5.41 |
| 計算づく | 1 | 6.13 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 百舌鳥 | 1 | 6.11 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 戦慄く | 1 | 5.26 |
| 大勝負 | 1 | 5.35 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| そろり | 1 | 5.21 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| カラオケルーム | 1 | 6.64 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 葡萄 | 1 | 4.71 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 窮鼠猫を噛む | 1 | 5.70 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 傾 | 1 | 5.15 |
| ぴくりとも動かない | 1 | 5.15 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 燃す | 1 | 5.85 |
| 小回りが利く | 1 | 5.52 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 相互扶助 | 1 | 5.68 |
| 大ピンチ | 1 | 5.24 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 背にする | 1 | 5.44 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 味得 | 1 | 7.29 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| オヤジ | 1 | 4.23 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 野性 | 1 | 4.70 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 擦り合わせる | 1 | 5.55 |
| 人里離れた | 1 | 5.09 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 滑り込み | 1 | 5.30 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 自由業 | 1 | 5.74 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 辞儀 | 1 | 5.50 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
Showing 2001 - 2100 of 15,562 words