An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 庭 | 15 | 3.38 |
| 客 | 15 | 3.29 |
| 手に入る | 15 | 3.80 |
| と言えば | 15 | 3.04 |
| 居場所 | 15 | 3.65 |
| 素早い | 15 | 3.27 |
| への字 | 15 | 4.67 |
| 使用 | 15 | 3.03 |
| 晒す | 15 | 3.59 |
| 絶対 | 15 | 3.07 |
| 引っかかる | 15 | 3.71 |
| 空く | 15 | 3.28 |
| 彷徨 | 15 | 4.08 |
| 何時もより | 15 | 3.79 |
| それより | 15 | 3.35 |
| 護衛 | 15 | 2.82 |
| 更新 | 15 | 3.27 |
| 色合い | 15 | 3.98 |
| 癖に | 15 | 3.34 |
| 下手 | 15 | 3.26 |
| 素直 | 15 | 3.05 |
| 手伝う | 15 | 3.17 |
| えっと | 15 | 3.16 |
| 今では | 15 | 3.48 |
| 度 | 15 | 3.32 |
| 冷静 | 15 | 3.16 |
| 浮かび上がる | 15 | 3.66 |
| 嬉しそう | 15 | 3.06 |
| 変 | 15 | 2.97 |
| 若しも | 15 | 3.42 |
| どころか | 15 | 3.21 |
| 絡む | 15 | 3.49 |
| 満足 | 15 | 3.15 |
| 示す | 15 | 3.10 |
| 通る | 15 | 3.21 |
| すれば | 15 | 2.59 |
| 薄気味悪い | 15 | 4.80 |
| 獲物 | 15 | 3.35 |
| 足型 | 15 | 5.78 |
| 宣言 | 15 | 3.25 |
| 未来 | 15 | 3.08 |
| たら | 15 | 3.78 |
| 最果て | 15 | 4.40 |
| だけあって | 15 | 3.64 |
| 人種 | 15 | 3.77 |
| ８ | 15 | 3.28 |
| 半ば | 15 | 3.39 |
| 父さん | 15 | 3.49 |
| 家具 | 15 | 3.97 |
| やれ | 15 | 3.27 |
| 理屈 | 15 | 3.71 |
| り | 15 | 3.59 |
| 向き直る | 15 | 3.58 |
| 勢家 | 15 | 3.43 |
| 暮らし | 15 | 3.33 |
| 何気なく | 15 | 4.23 |
| アクセス | 15 | 4.39 |
| 年上 | 15 | 3.70 |
| その物 | 15 | 3.04 |
| 飛ばす | 15 | 3.20 |
| 斬り捨て | 15 | 4.73 |
| ぽい | 15 | 4.24 |
| さて | 15 | 2.78 |
| なのです | 15 | 2.91 |
| 通す | 15 | 3.39 |
| 故 | 15 | 3.17 |
| 新しい | 14 | 2.99 |
| 襟首 | 14 | 4.48 |
| 次第に | 14 | 3.63 |
| ようにする | 14 | 3.59 |
| 支度 | 14 | 3.95 |
| 無造作 | 14 | 3.95 |
| からかう | 14 | 3.66 |
| 妖精 | 14 | 3.03 |
| 悪意 | 14 | 3.67 |
| 羽ばたく | 14 | 3.96 |
| 悩む | 14 | 3.16 |
| グラス | 14 | 3.56 |
| のせいで | 14 | 3.33 |
| 実際のところ | 14 | 4.06 |
| 四端 | 14 | 3.17 |
| 悲しい | 14 | 3.34 |
| 傍ら | 14 | 4.01 |
| 任せ | 14 | 3.02 |
| 自分自身 | 14 | 3.68 |
| ダーク | 14 | 3.98 |
| マント | 14 | 3.54 |
| つつある | 14 | 3.63 |
| 切れ | 14 | 3.38 |
| 眸 | 14 | 4.47 |
| 硬い | 14 | 3.44 |
| 半眼 | 14 | 4.65 |
| 指 | 14 | 2.96 |
| 言われてみれば | 14 | 3.98 |
| 明かり | 14 | 3.50 |
| 事態 | 14 | 3.11 |
| 迫害 | 14 | 4.41 |
| と思われる | 14 | 3.34 |
| 妹 | 14 | 2.85 |
| 二つ | 14 | 3.04 |
Showing 2001 - 2100 of 15,562 words