An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 香箱座り | 1 | 6.53 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| やい | 1 | 4.90 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| 三竦み | 1 | 5.78 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 這い上がる | 1 | 5.10 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 罅割れ | 1 | 5.37 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 野戦病院 | 1 | 5.45 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| カマをかける | 1 | 6.48 |
| かっ飛ばす | 1 | 5.61 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 酔余 | 1 | 6.55 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 後目 | 1 | 5.20 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| もしゃもしゃ | 1 | 4.87 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| フルレングス | 1 | 7.59 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| いびる | 1 | 5.05 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| クラッシュ | 1 | 4.80 |
| 博打 | 1 | 4.52 |
| 不協和音 | 1 | 5.18 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 風圧 | 1 | 4.41 |
| 手をつく | 1 | 5.36 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 通夜 | 1 | 5.54 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| 死相 | 1 | 5.32 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 泥坊 | 1 | 5.61 |
| 日没 | 1 | 4.63 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 尖塔 | 1 | 4.65 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 奈落 | 1 | 4.28 |
| 飯を食う | 1 | 5.05 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 身体検査 | 1 | 5.13 |
Showing 2101 - 2200 of 15,562 words