An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花の香 | 1 | 5.86 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| 掬いあげる | 1 | 6.21 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 適材 | 1 | 5.88 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 食べ歩く | 1 | 6.02 |
| 破断 | 1 | 4.76 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| ぴくりとも動かない | 1 | 5.15 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 洗面所 | 1 | 4.73 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 留年 | 1 | 4.95 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 寐る | 1 | 4.87 |
| 御縄 | 1 | 6.89 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 毎食 | 1 | 5.22 |
| 隠しごと | 1 | 5.38 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 手中に収める | 1 | 5.43 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| Ｄ | 1 | 3.46 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 魂胆 | 1 | 4.58 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 肢体 | 1 | 4.40 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| ゲームシステム | 1 | 5.23 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| 重量制限 | 1 | 5.63 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| ザワザワ | 1 | 5.02 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| おかーさん | 1 | 4.98 |
| 嵩む | 1 | 4.98 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 拒否る | 1 | 6.03 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
Showing 2101 - 2200 of 15,562 words