An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のたのた | 1 | 5.75 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 名乗りを上げる | 1 | 4.98 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 反省会 | 1 | 4.77 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| タンマ | 1 | 5.49 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| ひいひい | 1 | 5.46 |
| タイツ | 1 | 4.81 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 悪ふざけ | 1 | 4.70 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 王府 | 1 | 5.02 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| マンボウ | 1 | 5.59 |
| しゃっきり | 1 | 5.46 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| 薄笑い | 1 | 4.96 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 一手に | 1 | 4.59 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| ことを好む | 1 | 5.49 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 資本主義 | 1 | 5.48 |
| 思えてならない | 1 | 4.97 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 唆す | 1 | 4.69 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| クリスマスツリー | 1 | 5.53 |
| 中級 | 1 | 3.67 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 皆殺し | 1 | 4.02 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 苦虫をかみつぶしたよう | 1 | 5.46 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 可及的速やかに | 1 | 5.20 |
| 複写 | 1 | 4.88 |
| 落としどころ | 1 | 4.89 |
| 冴え冴え | 1 | 5.93 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| クリンチ | 1 | 6.64 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| 集団心理 | 1 | 5.86 |
| 取返しのつかない | 1 | 6.49 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| プテラノドン | 1 | 5.57 |
Showing 2101 - 2200 of 15,562 words