An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これまた | 14 | 3.87 |
| 惣社 | 14 | 3.37 |
| 新しい | 14 | 2.99 |
| 長 | 14 | 2.85 |
| ようにする | 14 | 3.59 |
| 悪意 | 14 | 3.67 |
| 正しく | 14 | 3.40 |
| とんでもない | 14 | 3.37 |
| 仕掛け | 14 | 3.32 |
| 訝しげ | 14 | 4.03 |
| 妖精 | 14 | 3.03 |
| 任せ | 14 | 3.02 |
| 自分自身 | 14 | 3.68 |
| 喉元 | 14 | 4.15 |
| 価格 | 14 | 3.97 |
| 離す | 14 | 3.22 |
| 無造作 | 14 | 3.95 |
| 確率 | 14 | 3.74 |
| 這う | 14 | 3.69 |
| 老人 | 14 | 3.32 |
| 呆然 | 14 | 3.67 |
| 及ぶ | 14 | 3.48 |
| 輝く | 14 | 3.03 |
| 友人 | 14 | 3.09 |
| 通常 | 14 | 3.30 |
| 一発 | 14 | 3.49 |
| 乃ち | 14 | 3.69 |
| 後で | 14 | 2.94 |
| 様々 | 14 | 3.02 |
| 間違える | 14 | 3.64 |
| エスコート | 14 | 4.08 |
| 責任 | 14 | 3.30 |
| 幼い | 14 | 3.35 |
| 言われてみれば | 14 | 3.98 |
| 着替え | 14 | 3.45 |
| Ｆ１ | 14 | 5.85 |
| 実際のところ | 14 | 4.06 |
| 事態 | 14 | 3.11 |
| 余剰 | 14 | 4.53 |
| 原因 | 14 | 3.06 |
| 呼び | 14 | 3.57 |
| 羽ばたく | 14 | 3.96 |
| 切れ | 14 | 3.38 |
| す | 14 | 3.13 |
| 集中 | 14 | 3.10 |
| 佃 | 14 | 3.25 |
| グラス | 14 | 3.56 |
| 妹 | 14 | 2.85 |
| 眠い | 14 | 3.83 |
| からかう | 14 | 3.66 |
| パターン | 14 | 3.74 |
| 体力 | 14 | 3.19 |
| 押し付け | 14 | 3.70 |
| 敢えて | 14 | 3.31 |
| 拗ねる | 14 | 3.97 |
| そうそう | 14 | 3.36 |
| はあ | 14 | 3.26 |
| 絡める | 14 | 4.00 |
| マント | 14 | 3.54 |
| 爆ぜる | 14 | 4.20 |
| ダーク | 14 | 3.98 |
| 指 | 14 | 2.96 |
| 余程 | 14 | 3.33 |
| 薔薇園 | 14 | 5.19 |
| 意味合い | 14 | 4.05 |
| 満たす | 14 | 3.44 |
| 但し | 14 | 3.11 |
| どうしたら | 14 | 4.28 |
| 迫害 | 14 | 4.41 |
| 購入 | 14 | 3.40 |
| 返る | 14 | 3.33 |
| 半分 | 14 | 3.03 |
| 決め | 14 | 3.10 |
| 四端 | 14 | 3.17 |
| 見捨てる | 14 | 3.64 |
| 明かり | 14 | 3.50 |
| 躊躇う | 14 | 3.79 |
| 疲れた | 14 | 3.41 |
| 上位 | 14 | 3.35 |
| 前提 | 14 | 3.58 |
| 傍ら | 14 | 4.01 |
| 比較的 | 14 | 3.55 |
| ど | 14 | 3.26 |
| 遠い | 14 | 3.38 |
| 確実 | 14 | 3.06 |
| ワルツ | 13 | 5.06 |
| 意図 | 13 | 3.39 |
| ぶつける | 13 | 3.42 |
| 潜る | 13 | 3.41 |
| どんどん | 13 | 3.33 |
| 足もと | 13 | 4.59 |
| くそ | 13 | 3.67 |
| 揺ら揺ら | 13 | 4.28 |
| 攻略 | 13 | 3.09 |
| 野郎 | 13 | 3.52 |
| と言うのも | 13 | 3.18 |
| 眠る | 13 | 3.15 |
| 舞う | 13 | 3.61 |
| 交じり | 13 | 3.95 |
| 母さん | 13 | 3.39 |
Showing 2101 - 2200 of 15,562 words