An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振り方 | 1 | 5.02 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| 常宿 | 1 | 5.74 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 従属 | 1 | 4.33 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 打ちこわし | 1 | 6.69 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 心に誓う | 1 | 5.17 |
| 芸人 | 1 | 4.65 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 死蔵 | 1 | 5.00 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 偽善 | 1 | 4.90 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| 土くれ | 1 | 5.00 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 運びこむ | 1 | 5.89 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 急ブレーキ | 1 | 5.11 |
| 動力源 | 1 | 4.73 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| ちょろまかす | 1 | 5.31 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 小麦 | 1 | 3.91 |
| 飽和 | 1 | 4.93 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 汲みだす | 1 | 6.46 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 不語 | 1 | 4.95 |
| 棚上げ | 1 | 4.75 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| ヘビーユーザー | 1 | 6.10 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| ドヤ | 1 | 5.40 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 怪事件 | 1 | 6.14 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 並み大抵 | 1 | 6.51 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 芸術家 | 1 | 4.85 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 逆恨み | 1 | 4.57 |
| 絶対領域 | 1 | 5.16 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| 喉元過ぎれば熱さを忘れる | 1 | 6.34 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 平素 | 1 | 5.22 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| ｈ | 1 | 5.27 |
| ファイティングポーズ | 1 | 5.38 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| ちびっ子 | 1 | 4.46 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 白雪姫 | 1 | 4.65 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| ブラ | 1 | 4.11 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 左隅 | 1 | 5.96 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| シスター | 1 | 3.96 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 遙か彼方 | 1 | 5.26 |
Showing 2201 - 2300 of 15,562 words