An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 大草原 | 1 | 4.97 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| ヤマタノオロチ | 1 | 5.10 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| プロレスラー | 1 | 5.37 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 逆ギレ | 1 | 5.05 |
| 犯罪防止 | 1 | 6.36 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| カマをかける | 1 | 6.48 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| シンプルイズベスト | 1 | 5.91 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 枢 | 1 | 4.27 |
| ミドルネーム | 1 | 5.23 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 覇者 | 1 | 4.51 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 粉っぽい | 1 | 5.82 |
| 野性 | 1 | 4.70 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| 過小評価 | 1 | 4.87 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 小麦 | 1 | 3.91 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 摩り替える | 1 | 5.99 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 創造神 | 1 | 4.33 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| 診断書 | 1 | 5.55 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 差し込み | 1 | 4.74 |
| 売っ払う | 1 | 6.39 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| ファイティングポーズ | 1 | 5.38 |
| 人殺し | 1 | 4.32 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| グローブ | 1 | 4.36 |
| 猛る | 1 | 4.58 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
Showing 2201 - 2300 of 15,562 words