An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 雛 | 1 | 3.98 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 自治権 | 1 | 5.26 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 入国審査 | 1 | 5.41 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 罅が入る | 1 | 5.66 |
| 端整 | 1 | 5.01 |
| ＩＤ | 1 | 4.90 |
| 遊撃 | 1 | 4.28 |
| テント | 1 | 3.58 |
| 競合 | 1 | 4.97 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| サバト | 1 | 5.03 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 飛びだす | 1 | 5.20 |
| ぴくっと | 1 | 5.43 |
| 向かいあう | 1 | 5.33 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 貼りつく | 1 | 5.79 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 残 | 1 | 4.37 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 郎 | 1 | 3.84 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 今のなし | 1 | 5.69 |
| どや | 1 | 5.29 |
| 厨二 | 1 | 4.68 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 走馬燈 | 1 | 5.72 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| 息づく | 1 | 5.03 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 笑いを噛み殺す | 1 | 5.86 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 縮み | 1 | 5.29 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 肉薄 | 1 | 4.24 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 空を切る | 1 | 4.79 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| ピンポン玉 | 1 | 5.47 |
| スカーレット | 1 | 4.12 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 引っつかむ | 1 | 5.25 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 通貨価値 | 1 | 6.11 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 武闘 | 1 | 4.16 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 勝負どころ | 1 | 5.49 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
Showing 2201 - 2300 of 15,562 words