An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真っ赤 | 13 | 3.24 |
| 空中 | 13 | 3.16 |
| こと無く | 13 | 3.11 |
| 初心者 | 13 | 3.76 |
| 傍 | 13 | 3.23 |
| 母さん | 13 | 3.39 |
| 儀式 | 13 | 3.40 |
| 閉ざす | 13 | 3.80 |
| 騎乗 | 13 | 3.77 |
| 女の子 | 13 | 2.92 |
| んー | 13 | 3.43 |
| 悪さ | 13 | 3.79 |
| 誰にも | 13 | 3.40 |
| 足音 | 13 | 3.51 |
| ご飯 | 13 | 3.33 |
| 持ち上がる | 13 | 4.30 |
| 都市国家 | 13 | 4.40 |
| 巨大 | 13 | 2.78 |
| 炎 | 13 | 2.71 |
| 取れる | 13 | 3.10 |
| 檻 | 13 | 3.84 |
| 余りにも | 13 | 3.24 |
| モニュメント | 13 | 5.24 |
| 優先 | 13 | 3.37 |
| 揺ら揺ら | 13 | 4.28 |
| 相変わらず | 13 | 3.09 |
| 戦力 | 13 | 2.93 |
| 取り囲む | 13 | 3.74 |
| 飛んで | 13 | 3.00 |
| ぶつける | 13 | 3.42 |
| 中身 | 13 | 3.25 |
| その結果 | 13 | 3.53 |
| 全身 | 13 | 2.97 |
| 犯人 | 13 | 3.57 |
| 左 | 13 | 3.28 |
| 言い訳 | 13 | 3.48 |
| 倒れる | 13 | 3.23 |
| 波 | 13 | 3.25 |
| 近衛兵 | 13 | 4.33 |
| 仕組み | 13 | 3.79 |
| 運ぶ | 13 | 2.97 |
| 怯える | 13 | 3.71 |
| 異常 | 13 | 3.12 |
| 利用 | 13 | 2.98 |
| 森 | 13 | 2.48 |
| と言うのも | 13 | 3.18 |
| 舞う | 13 | 3.61 |
| 仔 | 13 | 4.36 |
| 眠る | 13 | 3.15 |
| 人形 | 13 | 3.17 |
| 紙 | 13 | 3.20 |
| 天井 | 13 | 3.32 |
| 席 | 13 | 2.98 |
| 植物 | 13 | 3.45 |
| 行為 | 13 | 3.26 |
| 応える | 13 | 3.51 |
| ぜ | 13 | 2.66 |
| 気味 | 13 | 3.47 |
| 係 | 13 | 3.47 |
| 約束 | 13 | 3.02 |
| ローブ | 13 | 3.37 |
| 食材 | 13 | 3.30 |
| 足もと | 13 | 4.59 |
| 画僧 | 13 | 2.89 |
| 端 | 13 | 3.22 |
| 借り | 13 | 3.40 |
| くそ | 13 | 3.67 |
| 淡々 | 13 | 3.61 |
| して遣る | 13 | 3.56 |
| 口角 | 13 | 4.11 |
| 発揮 | 13 | 3.35 |
| 伝える | 13 | 2.98 |
| ショートカット | 13 | 4.41 |
| 懐かしい | 13 | 3.51 |
| 切れる | 13 | 3.26 |
| 気まずい | 13 | 3.71 |
| 意図 | 13 | 3.39 |
| 至る | 13 | 3.38 |
| ジェム | 13 | 5.43 |
| ワルツ | 13 | 5.06 |
| 潜る | 13 | 3.41 |
| いつもの様に | 13 | 3.64 |
| 攻略 | 13 | 3.09 |
| 見渡す | 13 | 3.63 |
| 幻術 | 13 | 4.27 |
| ところを | 13 | 3.26 |
| 東 | 13 | 3.20 |
| 陣 | 13 | 3.20 |
| ジョブ | 13 | 4.02 |
| 蛇 | 13 | 3.25 |
| 諦める | 13 | 3.20 |
| 楽しむ | 13 | 3.09 |
| やり | 13 | 3.43 |
| 優雅 | 13 | 3.54 |
| 散る | 13 | 3.52 |
| 両方 | 13 | 3.65 |
| １０ | 13 | 3.12 |
| どんどん | 13 | 3.33 |
| 流れる | 13 | 3.28 |
| 重なる | 13 | 3.65 |
Showing 2201 - 2300 of 15,562 words