An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 口から漏れる | 1 | 5.14 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 消費量 | 1 | 4.47 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 知らん顏 | 1 | 7.59 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 使 | 1 | 4.45 |
| 赫く | 1 | 6.75 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 一緒くたに | 1 | 5.06 |
| 鼻声 | 1 | 5.47 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 硝子細工 | 1 | 5.64 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 至れりつくせり | 1 | 5.95 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| シスター | 1 | 3.96 |
| 拒否る | 1 | 6.03 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| 基づく | 1 | 4.44 |
| 偽善 | 1 | 4.90 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| でっぷりした | 1 | 6.14 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 焠す | 1 | 5.50 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 追い縋る | 1 | 4.96 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 畑作 | 1 | 5.60 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 織りあげる | 1 | 6.39 |
| 反比例 | 1 | 4.99 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 犯罪防止 | 1 | 6.36 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 最終兵器 | 1 | 4.88 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 気をそらす | 1 | 5.98 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 塗りつぶし | 1 | 5.28 |
| 訪問販売 | 1 | 5.86 |
| ゴスペル | 1 | 6.05 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 罰金刑 | 1 | 5.83 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| ぶち込む | 1 | 4.28 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
Showing 2301 - 2400 of 15,562 words