An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コントロール | 1 | 3.85 |
| てへぺろ | 1 | 5.39 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 叩き出す | 1 | 5.11 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 二水 | 1 | 5.94 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 残 | 1 | 4.37 |
| 足音を殺して | 1 | 5.71 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| キングサイズ | 1 | 5.31 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 穴開け | 1 | 5.82 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
| 焼けつく | 1 | 5.47 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
| 消耗戦 | 1 | 4.88 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 最低ランク | 1 | 5.16 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| シナリオ | 1 | 4.19 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 揺蕩 | 1 | 5.46 |
| チラリズム | 1 | 5.30 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| 百舌鳥 | 1 | 6.11 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 円錐形 | 1 | 5.49 |
| タイムスリップ | 1 | 5.14 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| ｇｋｂｒ | 1 | 5.14 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 書き込み | 1 | 4.46 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| なし崩し的 | 1 | 4.99 |
| 主催者 | 1 | 4.54 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 刺し殺す | 1 | 5.23 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| ＰＶ | 1 | 5.14 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
| 割り切れる | 1 | 4.75 |
| チョー | 1 | 5.23 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 笑いを噛み殺す | 1 | 5.86 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| あけましておめでとうございます | 1 | 4.86 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| どや | 1 | 5.29 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| コード | 1 | 4.26 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| ドット | 1 | 4.59 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
Showing 2301 - 2400 of 15,562 words