An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| 陰険 | 1 | 4.85 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| かさかさ | 1 | 5.48 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 挿入 | 1 | 5.05 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 苦渋の決断 | 1 | 5.06 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 競合他社 | 1 | 6.31 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 歩行 | 1 | 4.47 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 知らん顏 | 1 | 7.59 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 小回りが利く | 1 | 5.52 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 分間 | 1 | 4.47 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| バフ | 1 | 4.80 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 半面 | 1 | 5.20 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 地で行く | 1 | 5.17 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 日替わり | 1 | 4.85 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 捻じ込む | 1 | 5.89 |
| 端金 | 1 | 5.47 |
| 百戦 | 1 | 5.48 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 単色 | 1 | 5.33 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 這い上がる | 1 | 5.10 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| ぐたり | 1 | 6.99 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 肉付き | 1 | 4.91 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 無期限 | 1 | 5.19 |
| 連絡事項 | 1 | 5.13 |
| 宝石商 | 1 | 5.19 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 注意を惹く | 1 | 6.04 |
| スカ | 1 | 4.40 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 日没 | 1 | 4.63 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| ヤンキー座り | 1 | 6.19 |
| 生木 | 1 | 5.22 |
| 目の色を変える | 1 | 5.51 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 買い替え | 1 | 5.38 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
Showing 2301 - 2400 of 15,562 words