An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 診せる | 1 | 6.01 |
| 二因 | 1 | 5.31 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 悪ふざけ | 1 | 4.70 |
| 世俗 | 1 | 5.12 |
| 無機物 | 1 | 4.79 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 小休憩 | 1 | 5.31 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 爆誕 | 1 | 5.23 |
| 蔑視 | 1 | 5.15 |
| 臨戦 | 1 | 5.20 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 売り手 | 1 | 5.30 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| ドレッシー | 1 | 6.89 |
| 優良児 | 1 | 5.84 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 耳を揃えて | 1 | 6.07 |
| ネカマ | 1 | 5.23 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 三桁 | 1 | 5.03 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 高品質 | 1 | 4.61 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| ６日 | 1 | 4.64 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 暴力に訴える | 1 | 5.65 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| ２６日 | 1 | 5.23 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 上顎 | 1 | 5.19 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| 無手 | 1 | 4.57 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| 前奏 | 1 | 5.94 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 洋風 | 1 | 4.95 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 亜父 | 1 | 5.17 |
| 加工品 | 1 | 5.11 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 刻み付ける | 1 | 5.10 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 振り仰ぐ | 1 | 5.33 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 駄目押し | 1 | 5.03 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| アンダーグラウンド | 1 | 5.84 |
| 水流 | 1 | 4.08 |
| 振り子 | 1 | 4.98 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 暴落 | 1 | 5.23 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
| 埋立 | 1 | 7.19 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 順路 | 1 | 5.01 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 者ども | 1 | 4.63 |
| 事故る | 1 | 5.94 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| アンダースロー | 1 | 6.21 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
Showing 2401 - 2500 of 15,562 words