An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 葡萄 | 1 | 4.71 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 弦楽器 | 1 | 5.06 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 影絵 | 1 | 5.24 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 暇な時 | 1 | 5.10 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 土くれ | 1 | 5.00 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| ぺしぺし | 1 | 5.66 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 優良児 | 1 | 5.84 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 風花 | 1 | 4.79 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 連続的 | 1 | 5.23 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 厚切り | 1 | 5.40 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 届け出 | 1 | 5.09 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 巧くやる | 1 | 5.33 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 逆ギレ | 1 | 5.05 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| ひと口 | 1 | 4.79 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 直接入力 | 1 | 6.55 |
| 軋み | 1 | 4.49 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 顏つき | 1 | 7.29 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 徳 | 1 | 4.68 |
| 傾 | 1 | 5.15 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
Showing 2401 - 2500 of 15,562 words