An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 数量 | 1 | 5.05 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| どかーん | 1 | 5.96 |
| 届け出 | 1 | 5.09 |
| 矯めつ眇めつ | 1 | 5.42 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 不良債権 | 1 | 5.76 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| もめ事 | 1 | 5.01 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 他生の縁 | 1 | 6.72 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| チリチリ | 1 | 4.97 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 燦々 | 1 | 5.01 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| ボロ雑巾 | 1 | 5.14 |
| 葉蜂 | 1 | 6.55 |
| 蝙蝠蛾 | 1 | 5.34 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 軋る | 1 | 5.56 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 賠償金 | 1 | 4.60 |
| 先行き不安 | 1 | 5.89 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| インチキ | 1 | 4.98 |
| 管弦楽団 | 1 | 5.95 |
| でなければいけない | 1 | 5.39 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 野戦病院 | 1 | 5.45 |
| 略奪 | 1 | 4.21 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 貫徹 | 1 | 5.07 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| 截ち割る | 1 | 7.59 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 船内 | 1 | 4.29 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 衛生的 | 1 | 5.32 |
| むず | 1 | 5.70 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 食べ頃 | 1 | 5.42 |
| 跳躍 | 1 | 3.45 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 幽霊話 | 1 | 6.43 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| ヌケヌケ | 1 | 6.18 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 滑り出す | 1 | 5.63 |
| クリーンヒット | 1 | 4.99 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 騒乱罪 | 1 | 6.04 |
Showing 2401 - 2500 of 15,562 words