An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 純血 | 1 | 4.77 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| ＡＰ | 1 | 4.94 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 大勝負 | 1 | 5.35 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| せこせこ | 1 | 6.25 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| マスコミ | 1 | 4.57 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 噂が流れる | 1 | 5.42 |
| クールジャパン | 1 | 6.99 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 勇気づける | 1 | 5.56 |
| バスケットボール | 1 | 5.07 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 歩み去る | 1 | 5.82 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| 依代 | 1 | 4.94 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| アタリ | 1 | 5.02 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 死蔵 | 1 | 5.00 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 死にもの狂い | 1 | 5.42 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 使いみち | 1 | 5.95 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| トンズラ | 1 | 5.35 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| スキー | 1 | 4.82 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| 実力以上 | 1 | 5.36 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 教皇 | 1 | 3.80 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 燃す | 1 | 5.85 |
| 見做す | 1 | 5.54 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| 下生え | 1 | 5.61 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| 愚意 | 1 | 5.32 |
| 重たげ | 1 | 6.02 |
Showing 2501 - 2600 of 15,562 words