An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 紙幣 | 1 | 4.73 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| 議会 | 1 | 4.21 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| こった | 1 | 4.38 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| は種 | 1 | 5.03 |
| ジョッキー | 1 | 6.24 |
| 混浴 | 1 | 4.79 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| もうもう | 1 | 5.79 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| 渦巻き | 1 | 4.72 |
| くぐもった声 | 1 | 4.86 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| から風 | 1 | 4.67 |
| わっさわっさ | 1 | 6.18 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| サバト | 1 | 5.03 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| いくない | 1 | 5.80 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 延長戦 | 1 | 5.42 |
| うっかりミス | 1 | 5.57 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 土産話 | 1 | 5.03 |
| カフェオレ | 1 | 5.01 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| ３日 | 1 | 3.87 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 単色 | 1 | 5.33 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| キタコレ | 1 | 5.70 |
| 看る | 1 | 3.94 |
| 過干渉 | 1 | 5.69 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| やり始める | 1 | 5.81 |
| 牧 | 1 | 5.25 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| ＡＴＭ | 1 | 5.74 |
| 灰塵 | 1 | 5.64 |
| 供給源 | 1 | 5.18 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| 類する | 1 | 4.61 |
Showing 2501 - 2600 of 15,562 words