An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 俎板の上の鯉 | 1 | 7.11 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| カフェオレ | 1 | 5.01 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 考えもの | 1 | 5.06 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 大取り | 1 | 6.99 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 儘 | 1 | 5.32 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 道行き | 1 | 5.00 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 無手 | 1 | 4.57 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 自己完結 | 1 | 5.09 |
| マンドラゴラ | 1 | 4.87 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 絶対領域 | 1 | 5.16 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 据え膳喰わぬは男の恥 | 1 | 6.99 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 守護神 | 1 | 4.49 |
| 本来であれば | 1 | 3.97 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 条件を満たす | 1 | 4.98 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 俺女 | 1 | 6.51 |
| ぴくっと | 1 | 5.43 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 焼けつく | 1 | 5.47 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 耐え得る | 1 | 5.35 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 頓に | 1 | 5.08 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 死にもの狂い | 1 | 5.42 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 駆け戻る | 1 | 5.62 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| ネットゲーム | 1 | 4.85 |
| 洋風 | 1 | 4.95 |
| 通販 | 1 | 5.02 |
| 横顏 | 1 | 7.29 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 麗らか | 1 | 5.13 |
| 二因 | 1 | 5.31 |
| 軽度 | 1 | 4.96 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| マヒ | 1 | 5.13 |
| 亜父 | 1 | 5.17 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 楽団 | 1 | 4.60 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 腰巾着 | 1 | 5.22 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 養分 | 1 | 4.92 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
Showing 2501 - 2600 of 15,562 words