An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 防ぐ | 11 | 3.23 |
| ４ | 11 | 2.93 |
| 厳しい | 11 | 3.06 |
| 各 | 11 | 3.30 |
| いとも | 11 | 4.64 |
| 踏み出す | 11 | 3.82 |
| と同じように | 11 | 3.34 |
| 燃え盛る | 11 | 4.16 |
| 今でも | 11 | 3.56 |
| 娘 | 11 | 2.68 |
| 両手 | 11 | 2.91 |
| 追いかける | 11 | 3.34 |
| 父 | 11 | 2.83 |
| 先日 | 11 | 3.39 |
| ちまう | 11 | 3.18 |
| 苦しむ | 11 | 3.67 |
| 最終的 | 11 | 3.50 |
| 宥める | 11 | 3.82 |
| じりじり | 11 | 4.23 |
| 尖った | 11 | 4.13 |
| 返し | 11 | 3.12 |
| 西 | 11 | 3.22 |
| 騒動 | 11 | 3.55 |
| 正義の味方 | 11 | 4.61 |
| 頑張る | 11 | 3.15 |
| 切実 | 11 | 4.36 |
| 物凄い | 11 | 3.53 |
| 彩る | 11 | 4.04 |
| ちょ | 11 | 3.41 |
| 討伐 | 11 | 2.99 |
| 身内 | 11 | 3.67 |
| 着せる | 11 | 3.98 |
| 回し | 11 | 3.38 |
| チュートリアル | 11 | 4.57 |
| 伴う | 11 | 3.51 |
| お茶 | 11 | 3.11 |
| 呪文 | 11 | 3.15 |
| ご免なさい | 11 | 3.18 |
| ってことは | 11 | 3.48 |
| 眼前 | 11 | 3.58 |
| なよ | 11 | 3.13 |
| 意志 | 11 | 3.40 |
| 一閃 | 11 | 3.92 |
| 拳 | 11 | 2.95 |
| 是非 | 11 | 3.36 |
| 最早 | 11 | 3.03 |
| 持てる | 11 | 3.58 |
| 含める | 11 | 3.11 |
| 二度 | 11 | 3.63 |
| ことから | 11 | 3.46 |
| 同意 | 11 | 3.33 |
| 不気味 | 11 | 3.60 |
| 捧げる | 11 | 3.50 |
| 一緒 | 11 | 3.18 |
| 其れこそ | 11 | 3.06 |
| ですから | 11 | 2.87 |
| 吹き抜ける | 11 | 4.58 |
| 無さそう | 11 | 3.37 |
| 冗談 | 11 | 3.17 |
| にんまり | 11 | 4.31 |
| 真似 | 11 | 3.12 |
| あい | 11 | 3.89 |
| 諦め | 11 | 3.28 |
| よね | 11 | 2.43 |
| 低レベル | 11 | 4.58 |
| 提供 | 11 | 3.59 |
| る | 11 | 3.36 |
| 灰色 | 11 | 3.56 |
| 早速 | 11 | 3.13 |
| 迷い込む | 11 | 4.30 |
| おいおい | 11 | 3.46 |
| Ｍ | 11 | 3.92 |
| 朱色 | 11 | 4.56 |
| 脳内 | 11 | 3.72 |
| それ迄 | 11 | 3.26 |
| 別れ | 11 | 3.44 |
| 回避 | 11 | 2.93 |
| ヒール | 11 | 3.84 |
| 予定 | 11 | 2.83 |
| 僅かに | 11 | 3.13 |
| 咄嗟に | 11 | 3.40 |
| 薄暗い | 11 | 3.70 |
| 装う | 11 | 3.97 |
| 喧嘩 | 11 | 3.40 |
| 単に | 11 | 3.46 |
| 強さ | 11 | 3.16 |
| 変質者 | 11 | 4.71 |
| アクティブ | 11 | 4.03 |
| 容赦なく | 11 | 3.80 |
| おいて | 11 | 3.53 |
| 絶望 | 11 | 3.38 |
| 物語 | 11 | 3.37 |
| 遊ぶ | 11 | 3.13 |
| ぐずぐず | 11 | 4.70 |
| 一週間 | 11 | 3.50 |
| 還る | 11 | 4.36 |
| 割る | 11 | 3.54 |
| 捕まる | 11 | 3.48 |
| 亡くなる | 11 | 3.30 |
| ありがと | 11 | 3.60 |
Showing 2501 - 2600 of 15,562 words