An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| カマをかける | 1 | 6.48 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 手ぐし | 1 | 6.11 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| 棲まう | 1 | 5.73 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| カドが立つ | 1 | 7.29 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 受け皿 | 1 | 4.98 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 無問題 | 1 | 5.30 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| 王道的 | 1 | 5.79 |
| 不愛想 | 1 | 5.19 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 陸路 | 1 | 4.61 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| 鎌首をもたげる | 1 | 5.55 |
| 模る | 1 | 6.07 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| 夜の静寂 | 1 | 5.57 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 有り方 | 1 | 5.82 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
| Ｚ | 1 | 4.35 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 大衆的 | 1 | 6.02 |
| 俯け | 1 | 5.14 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 格闘技 | 1 | 4.66 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| ヘビーユーザー | 1 | 6.10 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 食べ歩く | 1 | 6.02 |
| 乱世 | 1 | 4.87 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 破断 | 1 | 4.76 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 燃す | 1 | 5.85 |
| 餌箱 | 1 | 5.97 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| ケリをつける | 1 | 5.50 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| ハロウィン | 1 | 4.79 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| じとり | 1 | 5.53 |
Showing 2601 - 2700 of 15,562 words