An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 失明 | 1 | 5.14 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 飽和 | 1 | 4.93 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 競合 | 1 | 4.97 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| テント | 1 | 3.58 |
| 蝶ネクタイ | 1 | 5.52 |
| 怪談 | 1 | 4.83 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| 露出度 | 1 | 5.00 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| おみ足 | 1 | 5.50 |
| 経済戦争 | 1 | 5.86 |
| 円錐形 | 1 | 5.49 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 官憲 | 1 | 5.06 |
| 汚らしい | 1 | 4.86 |
| 法外 | 1 | 4.97 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 餌箱 | 1 | 5.97 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| だぶだぶ | 1 | 5.77 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 王位継承権 | 1 | 4.37 |
| 裸族 | 1 | 5.31 |
| Ｙ | 1 | 4.73 |
| しゃっきり | 1 | 5.46 |
| スカ | 1 | 4.40 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 切りこむ | 1 | 6.42 |
| オシャカ | 1 | 6.15 |
| 俯き加減 | 1 | 5.17 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 翼を広げる | 1 | 5.15 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 不如意 | 1 | 6.05 |
| 火曜日 | 1 | 5.24 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 下生え | 1 | 5.61 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| ドット | 1 | 4.59 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 北方 | 1 | 3.90 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 追い剥ぎ | 1 | 5.31 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 破壊活動 | 1 | 5.10 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 切落とし | 1 | 6.75 |
| 気怠い | 1 | 5.51 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 擦り抜ける | 1 | 5.77 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 炙り出し | 1 | 5.36 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 違える | 1 | 4.29 |
Showing 2601 - 2700 of 15,562 words