An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| がちゃがちゃ | 1 | 5.53 |
| 考えもの | 1 | 5.06 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| せぐり上げる | 1 | 7.59 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 一声かける | 1 | 5.51 |
| 箸休め | 1 | 5.66 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| まま息子 | 1 | 6.75 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 運命共同体 | 1 | 5.30 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 眼窩 | 1 | 4.69 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| 糸巻き | 1 | 5.55 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 依代 | 1 | 4.94 |
| 圧点 | 1 | 5.88 |
| 据え膳喰わぬは男の恥 | 1 | 6.99 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 迷宮 | 1 | 2.71 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 篭絡 | 1 | 5.03 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 凍死 | 1 | 4.94 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| 挿入 | 1 | 5.05 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| アミ | 1 | 4.28 |
| 引き揚げ | 1 | 5.14 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| ミネストローネ | 1 | 5.66 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| 俯き加減 | 1 | 5.17 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| サマーソルト | 1 | 6.07 |
| 赫く | 1 | 6.75 |
| お蔵入り | 1 | 5.33 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 似ても似つかぬ | 1 | 5.44 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 全面対決 | 1 | 5.79 |
| わはははは | 1 | 5.19 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 建て前 | 1 | 5.47 |
| しらばっくれる | 1 | 5.30 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| 冷やり | 1 | 5.74 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 修習 | 1 | 5.62 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| ぶすぶす | 1 | 5.66 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
Showing 2601 - 2700 of 15,562 words