An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 流れ者 | 1 | 5.14 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 技術者 | 1 | 4.11 |
| 息づく | 1 | 5.03 |
| 塩コショウ | 1 | 5.08 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 腰を落ち着ける | 1 | 5.00 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| もふもふ | 1 | 4.45 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| 常套句 | 1 | 5.40 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 牧 | 1 | 5.25 |
| 冬瓜 | 1 | 5.41 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| アウェイ | 1 | 5.24 |
| 庵 | 1 | 4.25 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 使い過ぎる | 1 | 5.76 |
| ノスタルジック | 1 | 5.90 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 愚意 | 1 | 5.32 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| コール | 1 | 3.93 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 名誉職 | 1 | 5.33 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 摩り替える | 1 | 5.99 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 相互扶助 | 1 | 5.68 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| ロード | 1 | 3.72 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| アアアア | 1 | 5.66 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 捷い | 1 | 4.99 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 空笑い | 1 | 5.65 |
| 襲撃事件 | 1 | 4.74 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 造り上げる | 1 | 4.87 |
| 言い交わす | 1 | 5.98 |
| 物見高い | 1 | 5.59 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 圧点 | 1 | 5.88 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| マンドラゴラ | 1 | 4.87 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
Showing 2701 - 2800 of 15,562 words