An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| めらめら | 1 | 5.55 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 世俗 | 1 | 5.12 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 芋虫 | 1 | 4.23 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| なれ合う | 1 | 5.96 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 切落とし | 1 | 6.75 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| レモン | 1 | 4.22 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 眼窩 | 1 | 4.69 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 見せブラ | 1 | 6.89 |
| プライベートルーム | 1 | 5.37 |
| 燕尾服 | 1 | 4.88 |
| シスター | 1 | 3.96 |
| 養分 | 1 | 4.92 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 埋立 | 1 | 7.19 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 使 | 1 | 4.45 |
| 讃美歌 | 1 | 5.67 |
| ダイス | 1 | 4.44 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| ハロウィン | 1 | 4.79 |
| 密告 | 1 | 5.03 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| マンボウ | 1 | 5.59 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 崩壊寸前 | 1 | 5.31 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 焼けつく | 1 | 5.47 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 騙し打ち | 1 | 6.07 |
| 出歯亀 | 1 | 5.49 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| マイク | 1 | 4.16 |
| 卒なく | 1 | 5.58 |
| ダブルパンチ | 1 | 5.77 |
| ネットゲーム | 1 | 4.85 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 徹底抗戦 | 1 | 4.92 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| 箸休め | 1 | 5.66 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 交友 | 1 | 4.88 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 織りあげる | 1 | 6.39 |
| トーンダウン | 1 | 5.72 |
| 食べ歩く | 1 | 6.02 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 抑えつける | 1 | 5.27 |
| 気もそぞろ | 1 | 5.41 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| むしゃぶりつく | 1 | 5.49 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
Showing 2701 - 2800 of 15,562 words