An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 隠しごと | 1 | 5.38 |
| 少数派 | 1 | 4.66 |
| 棒立ち | 1 | 4.61 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 裏社会 | 1 | 4.72 |
| 使い分ける | 1 | 4.90 |
| 斬りつける | 1 | 4.65 |
| 御嬢さん | 1 | 5.19 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 交替制 | 1 | 6.78 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 喧々 | 1 | 6.06 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 沈みこむ | 1 | 5.91 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 跳ね起き | 1 | 5.25 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 全自動 | 1 | 5.27 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 辛み | 1 | 4.70 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 許可が出る | 1 | 5.37 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 喰らいつく | 1 | 5.29 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 胎児 | 1 | 5.00 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| 詳細情報 | 1 | 5.51 |
| と言ったらない | 1 | 5.75 |
| 身投げ | 1 | 5.60 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 赤みがかる | 1 | 5.60 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| 絶対領域 | 1 | 5.16 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| 棚上げ | 1 | 4.75 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| 利き腕 | 1 | 4.98 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 何くそ | 1 | 6.39 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 籍を置く | 1 | 5.64 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 毛羽立つ | 1 | 5.90 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| ひと息 | 1 | 4.95 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| きっかり | 1 | 5.03 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 揺蕩 | 1 | 5.46 |
| 取っ掛かり | 1 | 4.92 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 相反 | 1 | 5.28 |
| 囁き声 | 1 | 5.03 |
| がちゃがちゃ | 1 | 5.53 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| 名物料理 | 1 | 5.34 |
| 過干渉 | 1 | 5.69 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
Showing 2701 - 2800 of 15,562 words