An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あんたら | 10 | 3.98 |
| 込み | 10 | 3.73 |
| 傷つける | 10 | 3.50 |
| 叶う | 10 | 3.54 |
| 伊 | 10 | 4.26 |
| ああああ | 10 | 3.33 |
| 狭い | 10 | 3.45 |
| 自力 | 10 | 3.88 |
| 予想 | 10 | 2.98 |
| ず | 10 | 4.04 |
| 滴る | 10 | 4.30 |
| 押し付ける | 10 | 3.86 |
| 短剣 | 10 | 3.37 |
| 何かあったの | 10 | 3.93 |
| 門 | 10 | 3.00 |
| 一種 | 10 | 3.64 |
| 鼻 | 10 | 3.23 |
| 腕力 | 10 | 3.98 |
| しな | 10 | 3.10 |
| 墜落 | 10 | 4.25 |
| 我 | 10 | 2.82 |
| スタイル | 10 | 3.70 |
| 毒 | 10 | 2.97 |
| 絡みつく | 10 | 4.17 |
| さえあれば | 10 | 3.98 |
| 直後 | 10 | 3.18 |
| 二曹 | 10 | 3.26 |
| 出居 | 10 | 3.37 |
| 放り出す | 10 | 3.88 |
| 果て | 10 | 3.75 |
| へえ | 10 | 3.66 |
| 発言 | 10 | 3.13 |
| 握りしめる | 10 | 3.65 |
| 小声 | 10 | 3.62 |
| 発意 | 10 | 3.84 |
| ばかりに | 10 | 3.19 |
| 吹っ | 10 | 3.29 |
| 優秀 | 10 | 3.23 |
| ひらひら | 10 | 4.13 |
| 丸く | 10 | 3.55 |
| ピンと | 10 | 3.97 |
| 切り替える | 10 | 3.89 |
| 信仰心 | 10 | 4.46 |
| パフェ | 10 | 4.64 |
| 迷子 | 10 | 4.07 |
| 緑 | 10 | 3.32 |
| 紅茶 | 10 | 3.50 |
| 年齢 | 10 | 3.21 |
| 正確 | 10 | 3.19 |
| 齧る | 10 | 4.13 |
| 一般的 | 10 | 3.46 |
| 籠る | 10 | 3.91 |
| すぐ様 | 10 | 3.41 |
| 寄せる | 10 | 3.71 |
| メートル | 10 | 3.08 |
| 面白がる | 10 | 4.86 |
| 転ぶ | 10 | 3.77 |
| 歪める | 10 | 3.66 |
| 思い出 | 10 | 3.63 |
| メイン | 10 | 3.56 |
| 手のひら | 10 | 3.67 |
| 選択肢 | 10 | 3.42 |
| 正体 | 10 | 3.33 |
| 駆除 | 10 | 4.22 |
| 通じる | 10 | 3.42 |
| 育つ | 10 | 3.40 |
| 覚める | 10 | 3.73 |
| 迎撃 | 10 | 3.60 |
| 添える | 10 | 3.65 |
| 重々しい | 10 | 4.11 |
| ひらり | 10 | 4.37 |
| 積極的 | 10 | 3.62 |
| 美味しそう | 10 | 3.73 |
| どろり | 10 | 4.73 |
| でしかない | 10 | 3.42 |
| スルー | 10 | 3.79 |
| 鼻先 | 10 | 4.15 |
| 巨躯 | 10 | 4.09 |
| どうしても | 10 | 3.16 |
| 野菜 | 10 | 3.36 |
| 何時でも | 10 | 3.33 |
| 産む | 10 | 3.79 |
| たった | 10 | 3.33 |
| パンツ | 10 | 3.93 |
| 良いこと | 10 | 3.92 |
| ヘビ | 10 | 4.34 |
| 特性 | 10 | 3.63 |
| 響かせる | 10 | 3.93 |
| 支え | 10 | 3.37 |
| 目を伏せる | 10 | 4.65 |
| 化す | 10 | 3.49 |
| 知れる | 10 | 3.41 |
| 足場 | 10 | 3.73 |
| お蔭 | 10 | 3.53 |
| 本気 | 10 | 3.36 |
| 驚き | 10 | 2.99 |
| 使役 | 10 | 3.86 |
| 顔立ち | 10 | 3.62 |
| 突き | 10 | 3.40 |
| 挨拶 | 10 | 2.94 |
Showing 2701 - 2800 of 15,562 words