An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| 異常行動 | 1 | 5.76 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 打ちこわし | 1 | 6.69 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| プレッシャーを掛ける | 1 | 5.61 |
| 連続的 | 1 | 5.23 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 露出度 | 1 | 5.00 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| のたのた | 1 | 5.75 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 過不足 | 1 | 5.00 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 逆ギレ | 1 | 5.05 |
| 巫 | 1 | 4.39 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| レモン | 1 | 4.22 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 影響下 | 1 | 4.75 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 樫 | 1 | 4.53 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 参列者 | 1 | 4.95 |
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| 寝汚い | 1 | 6.46 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| ごろりと | 1 | 4.83 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| がちん | 1 | 5.92 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 王道的 | 1 | 5.79 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 私見 | 1 | 5.05 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 目がテンになる | 1 | 7.59 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| アテにならない | 1 | 5.71 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 切りこむ | 1 | 6.42 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| ジーンズ | 1 | 4.89 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| 変哲もない | 1 | 5.81 |
| 略奪 | 1 | 4.21 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
Showing 2801 - 2900 of 15,562 words