An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 棒立ち | 1 | 4.61 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| ぐにゃり | 1 | 5.53 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 三竦み | 1 | 5.78 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 叶わぬ | 1 | 4.46 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 割り切れる | 1 | 4.75 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| アウェイ | 1 | 5.24 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| タゲ | 1 | 5.16 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 駄目押し | 1 | 5.03 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 乗っ取り | 1 | 4.75 |
| 跳躍 | 1 | 3.45 |
| あっと言う間 | 1 | 5.75 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 王位継承権 | 1 | 4.37 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 編者 | 1 | 5.98 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| ノーチェック | 1 | 6.09 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| ｇｋｂｒ | 1 | 5.14 |
| 真剣白刃取り | 1 | 6.01 |
| クールダウン | 1 | 5.14 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 不語 | 1 | 4.95 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 知らん顏 | 1 | 7.59 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 硫黄 | 1 | 4.78 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 湿地 | 1 | 4.83 |
| 一葉 | 1 | 4.33 |
| 灰塵 | 1 | 5.64 |
| 原料 | 1 | 4.32 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| ファイト | 1 | 4.66 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
Showing 2801 - 2900 of 15,562 words