An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハンマー | 1 | 3.88 |
| たくる | 1 | 5.69 |
| そろり | 1 | 5.21 |
| 訪問販売 | 1 | 5.86 |
| 浮かびあがる | 1 | 5.42 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 人魚 | 1 | 3.95 |
| 心なし | 1 | 5.33 |
| 特権階級 | 1 | 4.88 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 臨戦 | 1 | 5.20 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| ２１日 | 1 | 5.14 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 愚鈍 | 1 | 4.75 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 似たりよったり | 1 | 5.82 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 黙りこむ | 1 | 5.29 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 泥坊 | 1 | 5.61 |
| 腰を落ち着ける | 1 | 5.00 |
| 勝率 | 1 | 4.63 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| ビート | 1 | 4.64 |
| チリチリ | 1 | 4.97 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 破壊活動 | 1 | 5.10 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 頓に | 1 | 5.08 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 無期限 | 1 | 5.19 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| スケベ心 | 1 | 5.88 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 調理実習 | 1 | 5.29 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 悪用 | 1 | 4.44 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 襲撃者 | 1 | 4.08 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 着崩れ | 1 | 5.67 |
| ぱさり | 1 | 5.74 |
| 紙幣 | 1 | 4.73 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 景気付け | 1 | 5.61 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 畏れ | 1 | 4.66 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 依代 | 1 | 4.94 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| 羽アリ | 1 | 4.66 |
| フロックコート | 1 | 5.63 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 風上にも置けない | 1 | 5.52 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 気をそらす | 1 | 5.98 |
Showing 2801 - 2900 of 15,562 words