An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 駄目押し | 1 | 5.03 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| ｇｋｂｒ | 1 | 5.14 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 複写 | 1 | 4.88 |
| 硬派 | 1 | 5.34 |
| 罰金刑 | 1 | 5.83 |
| 囁き声 | 1 | 5.03 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 截ち割る | 1 | 7.59 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 行動方針 | 1 | 5.24 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| 大トロ | 1 | 5.57 |
| ジャンク | 1 | 5.36 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 錬成 | 1 | 4.21 |
| 栄養的 | 1 | 6.24 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 撓う | 1 | 6.35 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 糸巻き | 1 | 5.55 |
| 借金取り | 1 | 5.29 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 雁字搦め | 1 | 4.86 |
| ペンネーム | 1 | 5.40 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 安定性 | 1 | 4.82 |
| 成り上がり | 1 | 4.77 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 脱け | 1 | 5.89 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| てぼ | 1 | 5.78 |
| Ｙ | 1 | 4.73 |
| 実写映画 | 1 | 6.31 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 片眉 | 1 | 4.58 |
| 誰であれ | 1 | 5.15 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 蜜蝋 | 1 | 5.20 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 幽霊屋敷 | 1 | 5.31 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
Showing 201 - 300 of 15,562 words