An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| あお向け | 1 | 5.43 |
| おかーさん | 1 | 4.98 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 拾いあげる | 1 | 5.92 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| チリチリ | 1 | 4.97 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 行動指針 | 1 | 5.31 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 武力衝突 | 1 | 5.43 |
| セント | 1 | 4.56 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 隠しごと | 1 | 5.38 |
| アンデット | 1 | 4.65 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| クイーンサイズ | 1 | 5.98 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 手掛ける | 1 | 4.90 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 担ぎ上げる | 1 | 5.27 |
| キューピット | 1 | 5.73 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 絶対領域 | 1 | 5.16 |
| このやろー | 1 | 5.82 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| グレイ | 1 | 3.81 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| すとん | 1 | 5.56 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 完全武装 | 1 | 4.47 |
| 付添人 | 1 | 5.38 |
| 媚びを売る | 1 | 5.60 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 名物料理 | 1 | 5.34 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| エロティシズム | 1 | 6.69 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 剛速球 | 1 | 5.59 |
| 巴人 | 1 | 4.40 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 仮想現実 | 1 | 4.88 |
| 分かりかねる | 1 | 5.54 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 愛好 | 1 | 5.58 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 入国審査 | 1 | 5.41 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 引っつかむ | 1 | 5.25 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 黒い霧 | 1 | 4.58 |
| 変哲もない | 1 | 5.81 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
Showing 201 - 300 of 15,562 words