An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ギグ | 1 | 7.11 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| トーンダウン | 1 | 5.72 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 着回し | 1 | 6.01 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| 赤みがかる | 1 | 5.60 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| んな | 1 | 3.82 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 献じる | 1 | 5.88 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 中略 | 1 | 4.91 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| ヌメヌメ | 1 | 5.64 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 銀細工 | 1 | 5.13 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 実権 | 1 | 4.67 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 追い剥ぎ | 1 | 5.31 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| ひと息 | 1 | 4.95 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 自浄作用 | 1 | 5.49 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| 笑いを噛み殺す | 1 | 5.86 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| めらめら | 1 | 5.55 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| ぶち込む | 1 | 4.28 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| カンナ | 1 | 3.99 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 意識が戻る | 1 | 5.33 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 石膏像 | 1 | 5.94 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 瞬殺 | 1 | 4.82 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 純血 | 1 | 4.77 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| 大根おろし | 1 | 5.32 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
Showing 201 - 300 of 15,562 words