An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| 品目 | 1 | 4.80 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| リス | 1 | 3.28 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 哀 | 1 | 5.44 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 恥らう | 1 | 5.61 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| 割り切れる | 1 | 4.75 |
| ぐにゃり | 1 | 5.53 |
| 抱えあげる | 1 | 6.08 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 大衆的 | 1 | 6.02 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 戦術 | 1 | 3.67 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 硬派 | 1 | 5.34 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 弱小 | 1 | 4.68 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 凍死 | 1 | 4.94 |
| ブリ | 1 | 4.77 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 粘い | 1 | 6.40 |
| 陪審員 | 1 | 5.99 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| ニーハイソックス | 1 | 5.92 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 野戦病院 | 1 | 5.45 |
| 罰金刑 | 1 | 5.83 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 犠牲を払う | 1 | 5.57 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 吊り上がる | 1 | 4.83 |
| 斬り伏せる | 1 | 5.16 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 資金源 | 1 | 5.09 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| ヒューマン | 1 | 4.12 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 失明 | 1 | 5.14 |
| ごみ | 1 | 4.96 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 一緒くたに | 1 | 5.06 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| 顏出し | 1 | 7.59 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 寝汚い | 1 | 6.46 |
| ワンセット | 1 | 5.35 |
| クールダウン | 1 | 5.14 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| リベンジマッチ | 1 | 5.67 |
| 世界史 | 1 | 5.18 |
| 資本主義 | 1 | 5.48 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
Showing 2901 - 3000 of 15,562 words