An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滑り出す | 1 | 5.63 |
| フィーリング | 1 | 5.47 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 純日本人 | 1 | 6.08 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 回分 | 1 | 4.81 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| 百戦 | 1 | 5.48 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| かみ殺す | 1 | 5.01 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 完封 | 1 | 5.02 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 死相 | 1 | 5.32 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| １００００ | 1 | 4.91 |
| 蹴爪 | 1 | 5.89 |
| 喘息 | 1 | 5.70 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| ゴシック | 1 | 5.20 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| アンダーグラウンド | 1 | 5.84 |
| 俯け | 1 | 5.14 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| もどかしげに | 1 | 5.97 |
| きっかり | 1 | 5.03 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| シモネタ | 1 | 6.27 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 震動 | 1 | 4.67 |
| 中略 | 1 | 4.91 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| Ｕターン | 1 | 5.23 |
| ご名答 | 1 | 5.01 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 最低ランク | 1 | 5.16 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 不如意 | 1 | 6.05 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 長物 | 1 | 4.99 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 三桁 | 1 | 5.03 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 有難味 | 1 | 5.86 |
| ギャンブル | 1 | 4.62 |
| ぶっちゃける | 1 | 4.95 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| ギグ | 1 | 7.11 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 身を翻す | 1 | 5.09 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 締め技 | 1 | 6.45 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 異常行動 | 1 | 5.76 |
Showing 2901 - 3000 of 15,562 words