An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| ビビリ | 1 | 5.22 |
| 異種 | 1 | 4.39 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 絶対領域 | 1 | 5.16 |
| 汚職警官 | 1 | 7.11 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 大失敗 | 1 | 4.94 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| 大団円 | 1 | 5.32 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 後七日 | 1 | 6.81 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 焼け落ちる | 1 | 4.89 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 上がったり | 1 | 4.91 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| 協定 | 1 | 4.57 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| パインアップル | 1 | 7.42 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| オリーブ色 | 1 | 6.00 |
| 白雪姫 | 1 | 4.65 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 擽ったい | 1 | 5.41 |
| 直方体 | 1 | 5.31 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
| 粘膜 | 1 | 5.18 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 事欠く | 1 | 4.97 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 口移し | 1 | 5.04 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 横這い | 1 | 6.42 |
| 摩り替える | 1 | 5.99 |
| ポカ | 1 | 5.27 |
| ミネストローネ | 1 | 5.66 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 割引 | 1 | 4.76 |
| 調理実習 | 1 | 5.29 |
| 長物 | 1 | 4.99 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
Showing 2901 - 3000 of 15,562 words