An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喰らいつく | 1 | 5.29 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 風邪引き | 1 | 6.22 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 墓参 | 1 | 5.81 |
| アウター | 1 | 5.32 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| ぶすぶす | 1 | 5.66 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 歩み去る | 1 | 5.82 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| ボロ雑巾 | 1 | 5.14 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 矢鱈 | 1 | 5.47 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 砲台 | 1 | 4.58 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 利き腕 | 1 | 4.98 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 迷宮 | 1 | 2.71 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 死に体 | 1 | 5.07 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 厨二 | 1 | 4.68 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 道行 | 1 | 5.54 |
| 同衾 | 1 | 5.13 |
| ドレイン | 1 | 5.11 |
| ミサ | 1 | 4.14 |
| 貼りつく | 1 | 5.79 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 空蝉 | 1 | 4.74 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| 至れりつくせり | 1 | 5.95 |
| 蝙蝠蛾 | 1 | 5.34 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 陰々滅々 | 1 | 6.32 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 動物園 | 1 | 4.74 |
Showing 3001 - 3100 of 15,562 words