An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 虫の良い | 1 | 5.70 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 御金 | 1 | 6.46 |
| 居留地 | 1 | 4.89 |
| ミステリーツアー | 1 | 6.89 |
| ローキック | 1 | 5.29 |
| 巫 | 1 | 4.39 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| 身体検査 | 1 | 5.13 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 消火活動 | 1 | 5.37 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 一糸纏わぬ | 1 | 5.30 |
| 勝負どころ | 1 | 5.49 |
| バックシート | 1 | 7.29 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 森林 | 1 | 3.69 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| 石像 | 1 | 4.14 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| とっ捕まる | 1 | 6.35 |
| 知らん顏 | 1 | 7.59 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| 目玉が飛び出る | 1 | 5.66 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 不良在庫 | 1 | 5.49 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 三分 | 1 | 4.51 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 陸路 | 1 | 4.61 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| 奈落 | 1 | 4.28 |
| 無問題 | 1 | 5.30 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| フルレングス | 1 | 7.59 |
| ただしイケメンに限る | 1 | 5.92 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 上座 | 1 | 4.50 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 他薦 | 1 | 5.90 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
Showing 3001 - 3100 of 15,562 words