An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| びんびん | 1 | 5.92 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 幹部 | 1 | 3.65 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 分かりかねる | 1 | 5.54 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 猫騙し | 1 | 6.07 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 見做す | 1 | 5.54 |
| 通貨単位 | 1 | 5.64 |
| 捩り | 1 | 5.21 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| ロード | 1 | 3.72 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| ヒネる | 1 | 6.53 |
| 洗面所 | 1 | 4.73 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 顔馴染み | 1 | 4.99 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 飽和 | 1 | 4.93 |
| 好好爺 | 1 | 6.01 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| マスコミ | 1 | 4.57 |
| 暴力に訴える | 1 | 5.65 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| ＡＴＭ | 1 | 5.74 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 安定性 | 1 | 4.82 |
| 質的 | 1 | 5.63 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 供給源 | 1 | 5.18 |
| 端金 | 1 | 5.47 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| 数量 | 1 | 5.05 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 人間が出来ている | 1 | 6.29 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| ぴんぴん | 1 | 5.32 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
| ボロ雑巾 | 1 | 5.14 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
Showing 3001 - 3100 of 15,562 words