An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外す | 9 | 3.17 |
| 上手 | 9 | 3.75 |
| 異端 | 9 | 3.26 |
| 透ける | 9 | 4.13 |
| 詰め所 | 9 | 4.24 |
| 騙す | 9 | 3.59 |
| 負ける | 9 | 3.03 |
| いらっしゃる | 9 | 3.26 |
| 聞き返す | 9 | 3.94 |
| 不満 | 9 | 3.21 |
| 二階 | 9 | 3.68 |
| 取 | 9 | 3.79 |
| たっぷり | 9 | 3.52 |
| 図 | 9 | 4.04 |
| その通り | 9 | 3.27 |
| 一回 | 9 | 3.50 |
| 臥する | 9 | 3.59 |
| 宛 | 9 | 3.72 |
| 育てる | 9 | 3.68 |
| ぎちぎち | 9 | 5.44 |
| 兵士 | 9 | 2.77 |
| 有様 | 9 | 3.84 |
| 落とし | 9 | 3.24 |
| 弾ける | 9 | 3.73 |
| 俗世 | 9 | 5.00 |
| 呼びかける | 9 | 3.91 |
| 押す | 9 | 3.40 |
| 引きずる | 9 | 3.86 |
| 所では | 9 | 3.87 |
| 誘導 | 9 | 3.59 |
| 細身 | 9 | 4.01 |
| 味 | 9 | 3.06 |
| 威力 | 9 | 3.03 |
| ぶつかる | 9 | 3.48 |
| 基準 | 9 | 3.71 |
| そうやって | 9 | 3.58 |
| 規格外 | 9 | 4.03 |
| 久しい | 9 | 4.27 |
| さあ | 9 | 3.10 |
| 管理 | 9 | 3.26 |
| 仕方 | 9 | 3.31 |
| ふん | 9 | 3.34 |
| 四 | 9 | 3.02 |
| 斜めに | 9 | 4.14 |
| 横目 | 9 | 3.67 |
| 揃える | 9 | 3.93 |
| 前線 | 9 | 3.66 |
| 金額 | 9 | 3.59 |
| 結論 | 9 | 3.40 |
| 妻 | 9 | 3.17 |
| でかい | 9 | 3.66 |
| あっち | 9 | 3.48 |
| 現象 | 9 | 3.59 |
| 呪詛 | 9 | 3.95 |
| 罠 | 9 | 3.13 |
| 際 | 9 | 3.36 |
| 流石 | 9 | 3.52 |
| 入口 | 9 | 3.55 |
| 開始 | 9 | 3.07 |
| 備え | 9 | 3.71 |
| 揺る | 9 | 3.68 |
| 駆け寄る | 9 | 3.41 |
| 塵 | 9 | 3.82 |
| 俺達 | 9 | 2.62 |
| 愛 | 9 | 3.07 |
| ライバル | 9 | 3.75 |
| 分の | 9 | 3.41 |
| 隔離 | 9 | 4.14 |
| 子どもたち | 9 | 4.07 |
| じゃねー | 9 | 3.75 |
| 込める | 9 | 3.05 |
| 迎える | 9 | 3.38 |
| 作り | 9 | 3.14 |
| 我ながら | 9 | 4.00 |
| 心の中 | 9 | 3.40 |
| 制限 | 9 | 3.52 |
| 到着 | 9 | 3.05 |
| アラート | 9 | 5.18 |
| 渦巻く | 9 | 3.90 |
| 訴え | 9 | 3.74 |
| いいか | 9 | 3.15 |
| どうかした | 9 | 3.88 |
| 歪み | 9 | 3.95 |
| 進んで | 9 | 3.07 |
| 乗客 | 9 | 4.56 |
| にこにこ | 9 | 3.88 |
| 見合わせ | 9 | 3.87 |
| 率 | 9 | 3.88 |
| 着地 | 9 | 3.51 |
| 落ち着いた | 9 | 3.49 |
| 照れくさい | 9 | 4.24 |
| 大真面目 | 9 | 4.79 |
| 正す | 9 | 3.86 |
| 歪む | 9 | 3.51 |
| 参列 | 9 | 4.67 |
| 混じる | 9 | 3.46 |
| 咎 | 9 | 4.06 |
| 申し訳なさそう | 9 | 3.83 |
| 良さそう | 9 | 3.46 |
| 奴ら | 9 | 3.10 |
Showing 3001 - 3100 of 15,562 words