An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 哀しむ | 1 | 5.41 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| タンマ | 1 | 5.49 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| プロレスラー | 1 | 5.37 |
| 本もの | 1 | 4.58 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 孔 | 1 | 4.75 |
| 改札 | 1 | 5.17 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 伏兎 | 1 | 5.39 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 露出度 | 1 | 5.00 |
| おっぱい | 1 | 3.98 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| あっけに取られる | 1 | 5.44 |
| どくん | 1 | 4.97 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| 摩り替える | 1 | 5.99 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 戦慄く | 1 | 5.26 |
| 目玉が飛び出る | 1 | 5.66 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 襲撃事件 | 1 | 4.74 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 全自動 | 1 | 5.27 |
| ある意味では | 1 | 4.34 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 作文 | 1 | 5.30 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 呼びとめる | 1 | 5.93 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 身の置き場がない | 1 | 6.42 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| 考えもの | 1 | 5.06 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 夜戦 | 1 | 5.20 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 生木 | 1 | 5.22 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 遵守 | 1 | 4.93 |
| すり足 | 1 | 5.35 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 剛速球 | 1 | 5.59 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| 窮鼠猫を噛む | 1 | 5.70 |
| 心なし | 1 | 5.33 |
| 恩を仇で返す | 1 | 5.33 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 毛足 | 1 | 5.22 |
| 乱世 | 1 | 4.87 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
Showing 3101 - 3200 of 15,562 words