An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 黒みがかった | 1 | 5.67 |
| 笑うべき | 1 | 5.99 |
| ケリをつける | 1 | 5.50 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 打ち合い | 1 | 4.51 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| 亜父 | 1 | 5.17 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 足しげく通う | 1 | 6.15 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 端整 | 1 | 5.01 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 裸族 | 1 | 5.31 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| ガラス細工 | 1 | 5.10 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 斬り伏せる | 1 | 5.16 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 金属質 | 1 | 5.16 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 出来次第 | 1 | 5.16 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 申毒 | 1 | 5.45 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 滑り込み | 1 | 5.30 |
| 扇動 | 1 | 4.75 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| パース | 1 | 6.05 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 出殻 | 1 | 6.17 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| ３日 | 1 | 3.87 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 貫徹 | 1 | 5.07 |
| 資金源 | 1 | 5.09 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 山犬 | 1 | 5.36 |
| なし崩し的 | 1 | 4.99 |
| 入国審査 | 1 | 5.41 |
| 北方 | 1 | 3.90 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 配座 | 1 | 4.70 |
| 場当たり | 1 | 5.27 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 自由業 | 1 | 5.74 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 無暗 | 1 | 5.59 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
Showing 3101 - 3200 of 15,562 words