An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| ぱりん | 1 | 6.29 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| アメリカ | 1 | 4.03 |
| メタボ | 1 | 5.31 |
| ただしイケメンに限る | 1 | 5.92 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 電卓 | 1 | 5.41 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 意地悪い | 1 | 5.49 |
| 洋風 | 1 | 4.95 |
| 影絵 | 1 | 5.24 |
| 一人ごちる | 1 | 5.12 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 枢 | 1 | 4.27 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| キューピット | 1 | 5.73 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| ニ | 1 | 4.21 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| ダブる | 1 | 5.34 |
| 笑いをかみ殺す | 1 | 6.02 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 魔方陣 | 1 | 4.18 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| クールダウン | 1 | 5.14 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 抜け駆け | 1 | 4.74 |
| 遵守 | 1 | 4.93 |
| 汲みだす | 1 | 6.46 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| 重たげ | 1 | 6.02 |
| 夫婦間 | 1 | 5.56 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 鷲 | 1 | 4.03 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 赦す | 1 | 4.52 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 眠気覚まし | 1 | 5.34 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 可及的速やかに | 1 | 5.20 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 遊撃 | 1 | 4.28 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| ほどのことはない | 1 | 6.13 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 鉄板 | 1 | 4.16 |
| 摘発 | 1 | 4.97 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 恩を仇で返す | 1 | 5.33 |
| 交錯 | 1 | 4.40 |
| ヒューマン | 1 | 4.12 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 無罪判決 | 1 | 6.43 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| 幹部 | 1 | 3.65 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
Showing 3101 - 3200 of 15,562 words