An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 者ども | 1 | 4.63 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 連絡事項 | 1 | 5.13 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 土産話 | 1 | 5.03 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| フェニックス | 1 | 4.66 |
| 嗜虐心 | 1 | 5.23 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| スカ | 1 | 4.40 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 無期限 | 1 | 5.19 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| ノーチェック | 1 | 6.09 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 純血 | 1 | 4.77 |
| 畏れ | 1 | 4.66 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 力紙 | 1 | 7.11 |
| 上座 | 1 | 4.50 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 大量消費 | 1 | 5.49 |
| サマーソルト | 1 | 6.07 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 足音を殺して | 1 | 5.71 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 演習 | 1 | 4.13 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 居住空間 | 1 | 5.33 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 着地点 | 1 | 4.97 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| ＡＴＭ | 1 | 5.74 |
| 縺れ込む | 1 | 6.48 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 墓参 | 1 | 5.81 |
| 一緒くたに | 1 | 5.06 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 複写 | 1 | 4.88 |
| 片眉 | 1 | 4.58 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
Showing 3201 - 3300 of 15,562 words