An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 考えもの | 1 | 5.06 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 空路 | 1 | 5.18 |
| 委縮 | 1 | 4.85 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 叶わぬ | 1 | 4.46 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 仕立屋 | 1 | 5.00 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| ただしイケメンに限る | 1 | 5.92 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 短すぎる | 1 | 5.21 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| きっかり | 1 | 5.03 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| うっそり | 1 | 5.39 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 造り上げる | 1 | 4.87 |
| 身体検査 | 1 | 5.13 |
| ばりばり | 1 | 5.17 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 四足 | 1 | 4.86 |
| 大衆的 | 1 | 6.02 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 愚意 | 1 | 5.32 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 忙しげ | 1 | 5.82 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 突きあたる | 1 | 6.46 |
| 徹底抗戦 | 1 | 4.92 |
| 蹴爪 | 1 | 5.89 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 擦り減る | 1 | 6.75 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 暴力に訴える | 1 | 5.65 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| あるあるネタ | 1 | 6.31 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 重なりあう | 1 | 6.06 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 肩をすくめる | 1 | 4.23 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 有難味 | 1 | 5.86 |
| 小馬鹿にする | 1 | 5.16 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
Showing 3201 - 3300 of 15,562 words