An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| ハンマー | 1 | 3.88 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 出来次第 | 1 | 5.16 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 溶断 | 1 | 5.64 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| ヒューマン | 1 | 4.12 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| しっぺ返し | 1 | 5.12 |
| 小麦 | 1 | 3.91 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 硫黄 | 1 | 4.78 |
| 脱水 | 1 | 5.47 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 資金源 | 1 | 5.09 |
| 毛羽立つ | 1 | 5.90 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 様付け | 1 | 4.75 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| ウスノロ | 1 | 5.80 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 二水 | 1 | 5.94 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| あっと言う間 | 1 | 5.75 |
| シャンパングラス | 1 | 5.88 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| カラオケルーム | 1 | 6.64 |
| 三分 | 1 | 4.51 |
| ヌルっと | 1 | 6.36 |
| 先行き不安 | 1 | 5.89 |
| 肩ごし | 1 | 5.65 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| スカーレット | 1 | 4.12 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 使い過ぎる | 1 | 5.76 |
| 辞儀 | 1 | 5.50 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| フォーマル | 1 | 5.28 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| サンダル | 1 | 4.61 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| 水鏡 | 1 | 4.68 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| ミステリーツアー | 1 | 6.89 |
| パレオ | 1 | 5.47 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 流れ者 | 1 | 5.14 |
| 撓う | 1 | 6.35 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
Showing 3201 - 3300 of 15,562 words