An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 身体検査 | 1 | 5.13 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 燃す | 1 | 5.85 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| もふもふ | 1 | 4.45 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| マッシュポテト | 1 | 5.47 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| 金融 | 1 | 5.28 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 遠近 | 1 | 5.09 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| 回り回って | 1 | 5.79 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| ファッショナブル | 1 | 6.16 |
| 事欠く | 1 | 4.97 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| 運びこむ | 1 | 5.89 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 当て付け | 1 | 5.57 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| 膀胱 | 1 | 5.60 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 駆け戻る | 1 | 5.62 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 目見 | 1 | 5.57 |
| クラブ | 1 | 4.44 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 委縮 | 1 | 4.85 |
| スウィング | 1 | 5.91 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
| 御両親 | 1 | 5.39 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 外殻 | 1 | 4.51 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 主催者 | 1 | 4.54 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 野戦病院 | 1 | 5.45 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| やり甲斐 | 1 | 5.53 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| 買い替え | 1 | 5.38 |
| 顔馴染み | 1 | 4.99 |
| 潜入 | 1 | 3.84 |
| ドレイン | 1 | 5.11 |
| いびる | 1 | 5.05 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 愛好 | 1 | 5.58 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| プリン | 1 | 3.97 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
Showing 3301 - 3400 of 15,562 words