An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| グローブ | 1 | 4.36 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 性欲 | 1 | 4.45 |
| 猛威 | 1 | 4.60 |
| 部首 | 1 | 5.99 |
| 冷やり | 1 | 5.74 |
| 目の色を変える | 1 | 5.51 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 愉快犯 | 1 | 5.26 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 身柄を拘束する | 1 | 5.93 |
| 薫る | 1 | 4.20 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 臨戦 | 1 | 5.20 |
| 藪 | 1 | 4.56 |
| 献じる | 1 | 5.88 |
| コード | 1 | 4.26 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 愉しみ | 1 | 5.10 |
| 直観的 | 1 | 5.88 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 萎びる | 1 | 5.48 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 符号 | 1 | 5.40 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| えろい | 1 | 5.38 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 土産話 | 1 | 5.03 |
| すぱり | 1 | 6.46 |
| 勇壮 | 1 | 4.91 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 創造神 | 1 | 4.33 |
| 導きだす | 1 | 6.27 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 寝汚い | 1 | 6.46 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 痛い目に遭う | 1 | 5.40 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 形質 | 1 | 4.78 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| 畑作 | 1 | 5.60 |
| 愚意 | 1 | 5.32 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 跳躍 | 1 | 3.45 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 捷い | 1 | 4.99 |
| ミサ | 1 | 4.14 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 蛮行 | 1 | 4.79 |
| 目玉が飛び出る | 1 | 5.66 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
Showing 3301 - 3400 of 15,562 words