An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| セント | 1 | 4.56 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 依代 | 1 | 4.94 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 明晰夢 | 1 | 5.56 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 小花 | 1 | 5.34 |
| 前奏 | 1 | 5.94 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 勝率 | 1 | 4.63 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| てへぺろ | 1 | 5.39 |
| 完封 | 1 | 5.02 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 着地点 | 1 | 4.97 |
| 七転び八起き | 1 | 6.66 |
| 意識が戻る | 1 | 5.33 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 平野 | 1 | 4.41 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 乗っ取り | 1 | 4.75 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 嵩む | 1 | 4.98 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| 交替制 | 1 | 6.78 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| アンダーグラウンド | 1 | 5.84 |
| つじつまが合わない | 1 | 6.08 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 苦渋の決断 | 1 | 5.06 |
| 畑を作る | 1 | 5.60 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 消火活動 | 1 | 5.37 |
| パレオ | 1 | 5.47 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| ７０ | 1 | 4.23 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| たくる | 1 | 5.69 |
| 船内 | 1 | 4.29 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| ミニゲーム | 1 | 5.47 |
| 夢見心地 | 1 | 5.15 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 逆恨み | 1 | 4.57 |
| 本店 | 1 | 4.78 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 遠近 | 1 | 5.09 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 拾いあげる | 1 | 5.92 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| ペソ | 1 | 6.27 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 同郷 | 1 | 4.46 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| 弱小 | 1 | 4.68 |
| 略奪 | 1 | 4.21 |
Showing 3301 - 3400 of 15,562 words