An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 縮こめる | 1 | 7.11 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| シャリ | 1 | 5.73 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 教皇 | 1 | 3.80 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 委縮 | 1 | 4.85 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 裾野 | 1 | 5.11 |
| 胸が熱くなる | 1 | 5.22 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| バックシート | 1 | 7.29 |
| 剥す | 1 | 5.80 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| ひいひい | 1 | 5.46 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| 書き込み | 1 | 4.46 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 精神修養 | 1 | 5.84 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 連続的 | 1 | 5.23 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 後七日 | 1 | 6.81 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| サンダル | 1 | 4.61 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 戦術 | 1 | 3.67 |
| 夜の静寂 | 1 | 5.57 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 逆さま | 1 | 4.79 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 塩コショウ | 1 | 5.08 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| スキー | 1 | 4.82 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 私見 | 1 | 5.05 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| お人よし | 1 | 5.09 |
| 刖 | 1 | 5.33 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| ボトラー | 1 | 6.64 |
| 苦虫をかみつぶしたよう | 1 | 5.46 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 買い替え | 1 | 5.38 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| ギャッ | 1 | 5.17 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 背にする | 1 | 5.44 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 自然環境 | 1 | 5.24 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 暴利 | 1 | 5.35 |
| 出殻 | 1 | 6.17 |
Showing 3401 - 3500 of 15,562 words