An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紙幣 | 1 | 4.73 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 孫子 | 1 | 5.27 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| たちが良い | 1 | 5.86 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| 焼け落ちる | 1 | 4.89 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 大豆 | 1 | 4.58 |
| 数量 | 1 | 5.05 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 母体 | 1 | 4.73 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 高くつく | 1 | 5.21 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| すぱり | 1 | 6.46 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| ぴしり | 1 | 4.91 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| シャン | 1 | 4.43 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 真剣白刃取り | 1 | 6.01 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 百戦 | 1 | 5.48 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| ずっぽり | 1 | 6.15 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 絶対領域 | 1 | 5.16 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 反射的 | 1 | 5.05 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 火矢 | 1 | 4.57 |
| シロモノ | 1 | 4.94 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 革張り | 1 | 5.07 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| 低空 | 1 | 4.81 |
| 陰々滅々 | 1 | 6.32 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 飛びだす | 1 | 5.20 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 殺ぐ | 1 | 5.29 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 定宿 | 1 | 5.35 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 駆け戻る | 1 | 5.62 |
Showing 3401 - 3500 of 15,562 words