An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| せびる | 1 | 5.28 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 博打 | 1 | 4.52 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| ブラ | 1 | 4.11 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 無罪判決 | 1 | 6.43 |
| あお向け | 1 | 5.43 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 横這い | 1 | 6.42 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| ロングドレス | 1 | 5.72 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 跳ねまわる | 1 | 6.02 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 割り切れる | 1 | 4.75 |
| 土産話 | 1 | 5.03 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| マイペース | 1 | 4.36 |
| 仮想現実 | 1 | 4.88 |
| お月様 | 1 | 5.31 |
| 垂れ目 | 1 | 4.97 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 怪事件 | 1 | 6.14 |
| 廟 | 1 | 5.00 |
| 当り | 1 | 5.07 |
| 斬れ味 | 1 | 5.11 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 天鵝絨 | 1 | 5.32 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
| 燦々 | 1 | 5.01 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| つじつまが合う | 1 | 5.79 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 一緒くたに | 1 | 5.06 |
| オヤジ化 | 1 | 6.21 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 導きだす | 1 | 6.27 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 打ち込み | 1 | 4.66 |
| 頸椎 | 1 | 5.55 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 薄笑い | 1 | 4.96 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| サガ | 1 | 4.77 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
Showing 3401 - 3500 of 15,562 words