An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 似て非なる | 1 | 4.95 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 形質 | 1 | 4.78 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| アタリ | 1 | 5.02 |
| だも | 1 | 5.40 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 禁酒法 | 1 | 6.29 |
| ダブルパンチ | 1 | 5.77 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 目を泳がせる | 1 | 5.30 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| すっぱ抜く | 1 | 6.08 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 面白おかしい | 1 | 5.69 |
| 撃つ | 1 | 3.27 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| グラフィック | 1 | 5.17 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 肢体 | 1 | 4.40 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| 駆け戻る | 1 | 5.62 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| 歩行 | 1 | 4.47 |
| 命からがら | 1 | 4.82 |
| ぴんぴん | 1 | 5.32 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 轟沈 | 1 | 5.26 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 取りつくろう | 1 | 5.64 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 炊いたん | 1 | 6.37 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| ストーン | 1 | 4.50 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 快適さ | 1 | 5.37 |
| アミ | 1 | 4.28 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 天鵝絨 | 1 | 5.32 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 分かりかねる | 1 | 5.54 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 言い置く | 1 | 5.96 |
| かさかさ | 1 | 5.48 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 噴きだす | 1 | 5.93 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 困りきる | 1 | 5.72 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| クイーンサイズ | 1 | 5.98 |
| 爆誕 | 1 | 5.23 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 黒みがかった | 1 | 5.67 |
| 常宿 | 1 | 5.74 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 逆にいうと | 1 | 5.88 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 大声を出す | 1 | 5.00 |
| 最終兵器 | 1 | 4.88 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 息づく | 1 | 5.03 |
| カラオケルーム | 1 | 6.64 |
| ｈ | 1 | 5.27 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| ぶらっと | 1 | 6.15 |
| 原 | 1 | 3.91 |
Showing 3501 - 3600 of 15,562 words