An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 息をのむ | 1 | 4.85 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 沈みこむ | 1 | 5.91 |
| 剥す | 1 | 5.80 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| えろい | 1 | 5.38 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| ハンマー | 1 | 3.88 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 孟冬 | 1 | 5.89 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 落としどころ | 1 | 4.89 |
| あっつい | 1 | 5.55 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| 口遊む | 1 | 6.72 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 有り方 | 1 | 5.82 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 大正解 | 1 | 4.90 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 精根 | 1 | 5.52 |
| 付添い人 | 1 | 6.31 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 付子 | 1 | 5.22 |
| 手ごろ | 1 | 4.91 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
| 割腹 | 1 | 6.21 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 船内 | 1 | 4.29 |
| ウスノロ | 1 | 5.80 |
| 完全武装 | 1 | 4.47 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| ケチ付ける | 1 | 6.18 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| オヤジ | 1 | 4.23 |
| 毒を喰らわば皿まで | 1 | 6.59 |
| 二者 | 1 | 5.07 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| ツール | 1 | 4.92 |
| すぽり | 1 | 6.48 |
Showing 3501 - 3600 of 15,562 words