An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| ごっこ遊び | 1 | 5.25 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| ｄ | 1 | 5.43 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 喰いつく | 1 | 6.02 |
| 幹部 | 1 | 3.65 |
| パレオ | 1 | 5.47 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 単色 | 1 | 5.33 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| 小回りが利く | 1 | 5.52 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| プロセス | 1 | 4.86 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| ある意味では | 1 | 4.34 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 技術者 | 1 | 4.11 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 焼き刃 | 1 | 7.29 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 頸椎 | 1 | 5.55 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 端金 | 1 | 5.47 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| 圧点 | 1 | 5.88 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 本もの | 1 | 4.58 |
| 有難味 | 1 | 5.86 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| マヒ | 1 | 5.13 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 中三 | 1 | 5.18 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 歩み去る | 1 | 5.82 |
| 貼りつく | 1 | 5.79 |
| ポシェット | 1 | 4.99 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 丹色 | 1 | 5.24 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| あっつい | 1 | 5.55 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| スリット | 1 | 4.74 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 刻み付ける | 1 | 5.10 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 石像 | 1 | 4.14 |
Showing 3501 - 3600 of 15,562 words