An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 責める | 7 | 3.82 |
| 持ち物 | 7 | 4.23 |
| 連発 | 7 | 4.24 |
| 月明かり | 7 | 4.12 |
| ふい | 7 | 4.67 |
| 合流 | 7 | 3.35 |
| 部外者 | 7 | 4.21 |
| キツい | 7 | 4.55 |
| 最強 | 7 | 3.25 |
| 受け入れる | 7 | 3.42 |
| 冷え | 7 | 4.00 |
| 繊細 | 7 | 3.91 |
| 大学生 | 7 | 4.45 |
| 何事か | 7 | 3.83 |
| 味方 | 7 | 3.17 |
| 元気 | 7 | 3.07 |
| 苦戦 | 7 | 3.74 |
| 子供の頃 | 7 | 3.96 |
| 数日 | 7 | 3.33 |
| 参る | 7 | 3.61 |
| 破壊力 | 7 | 3.93 |
| 神殿 | 7 | 2.99 |
| とは限らない | 7 | 3.88 |
| 座り | 7 | 3.58 |
| 収納 | 7 | 3.57 |
| トラウマ | 7 | 3.95 |
| 発展 | 7 | 3.51 |
| 仰ぐ | 7 | 3.63 |
| 構成 | 7 | 3.42 |
| 迫力 | 7 | 3.80 |
| 捕らえる | 7 | 3.56 |
| 凶悪 | 7 | 3.76 |
| 問題ない | 7 | 3.12 |
| 仕返し | 7 | 4.33 |
| 気絶 | 7 | 3.45 |
| ふわふわ | 7 | 3.89 |
| 定番 | 7 | 3.98 |
| 稼ぐ | 7 | 3.44 |
| 緩やか | 7 | 3.90 |
| 必ず | 7 | 3.13 |
| 尖らせる | 7 | 4.76 |
| 婚姻 | 7 | 3.82 |
| 距離感 | 7 | 4.28 |
| 一振り | 7 | 4.00 |
| エル | 7 | 2.97 |
| フォルム | 7 | 4.64 |
| 褒美 | 7 | 4.04 |
| 付き合い | 7 | 3.50 |
| てね | 7 | 3.19 |
| 逃す | 7 | 3.61 |
| 豪快 | 7 | 3.96 |
| 寝かせる | 7 | 3.99 |
| とやら | 7 | 3.43 |
| 食う | 7 | 3.13 |
| 手持ち | 7 | 3.96 |
| 窮屈 | 7 | 4.26 |
| ちっ | 7 | 3.66 |
| 来手 | 7 | 3.41 |
| 結界 | 7 | 2.91 |
| 焼ける | 7 | 3.91 |
| 懺悔 | 7 | 4.52 |
| 訪ねる | 7 | 3.68 |
| 狩 | 7 | 3.99 |
| 機能 | 7 | 3.28 |
| 現実逃避 | 7 | 4.17 |
| 仕える | 7 | 3.48 |
| 虚ろ | 7 | 4.12 |
| 力尽きる | 7 | 4.29 |
| 寝起き | 7 | 4.19 |
| 触る | 7 | 3.37 |
| 据える | 7 | 4.01 |
| 林檎 | 7 | 4.13 |
| 速攻 | 7 | 4.15 |
| ぼる | 7 | 4.24 |
| 癒し | 7 | 3.73 |
| ぼやき | 7 | 4.56 |
| 先導 | 7 | 3.91 |
| 嬢 | 7 | 3.21 |
| 退く | 7 | 3.67 |
| 確信 | 7 | 3.21 |
| 鍵開け | 7 | 4.98 |
| 生かす | 7 | 3.68 |
| 丸くなる | 7 | 4.95 |
| とろり | 7 | 4.86 |
| ラウンジ | 7 | 4.69 |
| こっそり | 7 | 3.49 |
| のろのろ | 7 | 4.51 |
| エメラルドグリーン | 7 | 4.79 |
| メニュー | 7 | 3.60 |
| 救い | 7 | 3.62 |
| 扱う | 7 | 3.21 |
| 栄え | 7 | 4.57 |
| 考え方 | 7 | 3.72 |
| 賑やか | 7 | 3.81 |
| 性別 | 7 | 3.80 |
| 派 | 7 | 3.22 |
| 胡散臭い | 7 | 4.11 |
| 混じり | 7 | 3.80 |
| 正面 | 7 | 3.68 |
| 流石は | 7 | 3.45 |
Showing 3501 - 3600 of 15,562 words