An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| ちかちか | 1 | 5.28 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 立て替える | 1 | 5.69 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 重量制限 | 1 | 5.63 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 当たりはずれ | 1 | 6.36 |
| 調子が良い | 1 | 5.28 |
| 計算づく | 1 | 6.13 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 難所 | 1 | 4.90 |
| 気を取られる | 1 | 5.42 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 水流 | 1 | 4.08 |
| トンズラ | 1 | 5.35 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 撃つ | 1 | 3.27 |
| 畏れ | 1 | 4.66 |
| モザイク画 | 1 | 5.66 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 延長戦 | 1 | 5.42 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 矯めつ眇めつ | 1 | 5.42 |
| 向かいあう | 1 | 5.33 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 畑作 | 1 | 5.60 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| 風花 | 1 | 4.79 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 抜け駆け | 1 | 4.74 |
| まる一日 | 1 | 6.01 |
| 唆す | 1 | 4.69 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| 遊撃 | 1 | 4.28 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| 準備不足 | 1 | 5.24 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 辞典 | 1 | 5.02 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 金属質 | 1 | 5.16 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 酷い仕打ち | 1 | 5.33 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| ぴくっと | 1 | 5.43 |
| トレード | 1 | 4.97 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 恩を仇で返す | 1 | 5.33 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 出来損ない | 1 | 4.58 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 言い置く | 1 | 5.96 |
| 覇者 | 1 | 4.51 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| じろり | 1 | 5.70 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 何時にも増して | 1 | 6.04 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
Showing 3601 - 3700 of 15,562 words