An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 罰金刑 | 1 | 5.83 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| フェニックス | 1 | 4.66 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 見詰めあう | 1 | 6.99 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| 居留地 | 1 | 4.89 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| テント | 1 | 3.58 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 通販 | 1 | 5.02 |
| 気を取られる | 1 | 5.42 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 轟 | 1 | 4.43 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| 噂が流れる | 1 | 5.42 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 成り上がり | 1 | 4.77 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| ヴァンパイア | 1 | 4.11 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| ショーウィンドー | 1 | 6.48 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 硫黄 | 1 | 4.78 |
| トラベラー | 1 | 6.49 |
| 鍛冶場 | 1 | 4.54 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 交友 | 1 | 4.88 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 鉄板 | 1 | 4.16 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| ミニゲーム | 1 | 5.47 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 改稿 | 1 | 4.63 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 空瓶 | 1 | 5.43 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 管弦楽団 | 1 | 5.95 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 住 | 1 | 4.47 |
| 細る | 1 | 4.73 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| ジョッキー | 1 | 6.24 |
| 唆す | 1 | 4.69 |
| 不良債権 | 1 | 5.76 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
Showing 3601 - 3700 of 15,562 words