An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血走る | 1 | 4.24 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 当り | 1 | 5.07 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 喉元過ぎれば熱さを忘れる | 1 | 6.34 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 至れりつくせり | 1 | 5.95 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| 北方 | 1 | 3.90 |
| 囚われの身 | 1 | 5.21 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 香箱座り | 1 | 6.53 |
| 貫徹 | 1 | 5.07 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 日曜大工 | 1 | 5.67 |
| ごみ | 1 | 4.96 |
| 差をつける | 1 | 5.79 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| おっちゃん | 1 | 3.89 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 休学 | 1 | 5.20 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 大トロ | 1 | 5.57 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 鈍くさい | 1 | 5.31 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| 豆 | 1 | 3.94 |
| バックボーン | 1 | 5.73 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 何曜日 | 1 | 6.35 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 準拠 | 1 | 5.18 |
| 摘発 | 1 | 4.97 |
| ナプキン | 1 | 4.98 |
| かっ飛ばす | 1 | 5.61 |
| 擽ったい | 1 | 5.41 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 下水 | 1 | 4.85 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 斬れ味 | 1 | 5.11 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 吹雪 | 1 | 4.24 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| 城主 | 1 | 4.68 |
| プロセス | 1 | 4.86 |
| 肉薄 | 1 | 4.24 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| 手繰る | 1 | 4.93 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 色使い | 1 | 5.57 |
| 動力源 | 1 | 4.73 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| オヤジ | 1 | 4.23 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
Showing 3601 - 3700 of 15,562 words