An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子供の頃 | 7 | 3.96 |
| あるらしい | 7 | 3.61 |
| 切手 | 7 | 3.64 |
| 立ち | 7 | 3.49 |
| 酒 | 7 | 2.96 |
| 華麗 | 7 | 4.09 |
| ちょろい | 7 | 4.68 |
| 遠のく | 7 | 4.38 |
| 寝かせる | 7 | 3.99 |
| 岩 | 7 | 3.16 |
| 付け根 | 7 | 4.46 |
| 尻 | 7 | 3.75 |
| らしき | 7 | 3.34 |
| 性能 | 7 | 3.48 |
| 驚くほど | 7 | 4.05 |
| んで | 7 | 3.13 |
| 二度目 | 7 | 3.91 |
| こっそり | 7 | 3.49 |
| 札 | 7 | 4.00 |
| すべき | 7 | 3.46 |
| 左派 | 7 | 3.44 |
| 巣食う | 7 | 4.70 |
| 即座に | 7 | 3.25 |
| クソ | 7 | 3.59 |
| 凛々しい | 7 | 4.11 |
| 訪ねる | 7 | 3.68 |
| ぐるりと | 7 | 4.00 |
| 思い当る | 7 | 5.27 |
| 尖らせる | 7 | 4.76 |
| これ位 | 7 | 3.58 |
| 中ほど | 7 | 4.75 |
| カップル | 7 | 4.15 |
| 一振り | 7 | 4.00 |
| 静けさ | 7 | 4.37 |
| 見失う | 7 | 3.91 |
| 自慢 | 7 | 3.55 |
| 経て | 7 | 3.83 |
| 確かめ | 7 | 3.70 |
| 歳 | 7 | 2.78 |
| 滑り落ちる | 7 | 4.53 |
| 弱る | 7 | 3.84 |
| 行き | 7 | 3.32 |
| て成らない | 7 | 4.38 |
| ロクでもない | 7 | 5.16 |
| 構成 | 7 | 3.42 |
| 倒れ | 7 | 3.21 |
| 会場 | 7 | 3.33 |
| 身長 | 7 | 3.45 |
| 抜け出す | 7 | 3.74 |
| 鎮静 | 7 | 5.10 |
| 走り | 7 | 3.44 |
| 環 | 7 | 4.59 |
| いざ | 7 | 3.58 |
| 長い間 | 7 | 4.02 |
| と思ったら | 7 | 3.50 |
| 正面に | 7 | 3.77 |
| となると | 7 | 3.16 |
| 囁く | 7 | 3.56 |
| 据える | 7 | 4.01 |
| 薄れる | 7 | 3.95 |
| 混じり | 7 | 3.80 |
| 応え | 7 | 3.72 |
| 鋏 | 7 | 4.33 |
| 処々 | 7 | 4.14 |
| 予備 | 7 | 3.73 |
| 熟練 | 7 | 3.88 |
| ずばり | 7 | 4.81 |
| 特攻 | 7 | 4.25 |
| 住人 | 7 | 3.49 |
| ラウンジ | 7 | 4.69 |
| 好き勝手 | 7 | 3.90 |
| いいよ | 7 | 3.37 |
| 息苦しい | 7 | 4.27 |
| 活躍 | 7 | 3.42 |
| 婚姻 | 7 | 3.82 |
| 抜き | 7 | 3.55 |
| 繊細 | 7 | 3.91 |
| 収納 | 7 | 3.57 |
| 神殿 | 7 | 2.99 |
| 真下 | 7 | 3.15 |
| 始末 | 7 | 3.55 |
| 憧れ | 7 | 3.62 |
| 稀 | 7 | 3.91 |
| 雫 | 7 | 3.69 |
| ぞろぞろ | 7 | 4.26 |
| 乗り込む | 7 | 3.56 |
| 命令 | 7 | 3.05 |
| テロリスト | 7 | 4.32 |
| ストップ | 7 | 4.24 |
| 事故 | 7 | 3.64 |
| 正当 | 7 | 4.16 |
| 見習い | 7 | 3.52 |
| ベッドサイド | 7 | 5.33 |
| 考え方 | 7 | 3.72 |
| 引き上げ | 7 | 4.05 |
| 仕返し | 7 | 4.33 |
| 仕える | 7 | 3.48 |
| 燐光 | 7 | 4.55 |
| 潰れる | 7 | 4.02 |
| ほんの | 7 | 3.64 |
Showing 3601 - 3700 of 15,562 words