An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反射的 | 1 | 5.05 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 申しわけありません | 1 | 5.16 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 滅びゆく | 1 | 5.50 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 孟冬 | 1 | 5.89 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 改札 | 1 | 5.17 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| 畏れ | 1 | 4.66 |
| 暇な時 | 1 | 5.10 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 肩ごし | 1 | 5.65 |
| バランス感覚 | 1 | 5.07 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| マスコット | 1 | 4.73 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 砥石 | 1 | 4.95 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 空笑い | 1 | 5.65 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 排斥 | 1 | 4.48 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 武闘 | 1 | 4.16 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| よか | 1 | 4.82 |
| ボトラー | 1 | 6.64 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 縮み | 1 | 5.29 |
| 紙幣 | 1 | 4.73 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 空中戦 | 1 | 4.22 |
| 二因 | 1 | 5.31 |
| 截ち割る | 1 | 7.59 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 夢見心地 | 1 | 5.15 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 錆び付く | 1 | 5.20 |
| 明晰夢 | 1 | 5.56 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| キラー | 1 | 4.64 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| かさかさ | 1 | 5.48 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 爆発炎上 | 1 | 5.86 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 目を泳がせる | 1 | 5.30 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| どさくさ | 1 | 5.36 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
Showing 3701 - 3800 of 15,562 words