An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| ミックス | 1 | 5.09 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| でっぷりした | 1 | 6.14 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 遠心力 | 1 | 4.62 |
| 俯瞰図 | 1 | 6.13 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| シャボン玉 | 1 | 4.95 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 水鏡 | 1 | 4.68 |
| 胸が熱くなる | 1 | 5.22 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| マイペース | 1 | 4.36 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 資金源 | 1 | 5.09 |
| ひいひい | 1 | 5.46 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 三分 | 1 | 4.51 |
| 取りこむ | 1 | 5.40 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 幽霊話 | 1 | 6.43 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 鈍くさい | 1 | 5.31 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 最奥 | 1 | 4.21 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 五舎 | 1 | 6.34 |
| 寝付く | 1 | 5.19 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
| カフェオレ | 1 | 5.01 |
| 仕付 | 1 | 4.88 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| あいさつ回り | 1 | 5.67 |
| ぴくっと | 1 | 5.43 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| ダブルパンチ | 1 | 5.77 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 食べ頃 | 1 | 5.42 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 玄関ホール | 1 | 4.67 |
| 空を切る | 1 | 4.79 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 口遊む | 1 | 6.72 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 俯き加減 | 1 | 5.17 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 書き込み | 1 | 4.46 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 意地悪い | 1 | 5.49 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
Showing 3701 - 3800 of 15,562 words