An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゲームデザイン | 1 | 6.32 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| 布石 | 1 | 4.56 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| ファミレス | 1 | 4.83 |
| 聖杯 | 1 | 4.53 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 居留地 | 1 | 4.89 |
| はえー | 1 | 5.48 |
| 駆逐 | 1 | 4.20 |
| フォーマル | 1 | 5.28 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| ノスタルジック | 1 | 5.90 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 灰塵 | 1 | 5.64 |
| シモネタ | 1 | 6.27 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 既にして | 1 | 5.05 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 仮想現実 | 1 | 4.88 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| マンドラゴラ | 1 | 4.87 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 合宿 | 1 | 4.39 |
| 能面 | 1 | 4.73 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 身柄を拘束する | 1 | 5.93 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 最奥 | 1 | 4.21 |
| レベリング | 1 | 4.73 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| キリキリ | 1 | 4.79 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 酔っぱらう | 1 | 4.71 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| がね | 1 | 3.58 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| クラッシュ | 1 | 4.80 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| 看る | 1 | 3.94 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 肉感 | 1 | 5.76 |
| 石像 | 1 | 4.14 |
| グラフィック | 1 | 5.17 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| トラベラー | 1 | 6.49 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| 供給源 | 1 | 5.18 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 泝る | 1 | 5.13 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| 動線 | 1 | 5.52 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| コール | 1 | 3.93 |
| コテコテ | 1 | 6.09 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
Showing 3701 - 3800 of 15,562 words