An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雫 | 7 | 3.69 |
| 性能 | 7 | 3.48 |
| 命じる | 7 | 3.40 |
| フォルム | 7 | 4.64 |
| 仕方のない | 7 | 3.98 |
| 余所者 | 7 | 4.63 |
| 表示 | 7 | 3.45 |
| ワイバーン | 7 | 3.57 |
| とさ | 7 | 3.33 |
| 対 | 7 | 3.38 |
| 距離感 | 7 | 4.28 |
| お客さん | 7 | 3.75 |
| 嫌がる | 7 | 3.66 |
| 褒美 | 7 | 4.04 |
| ぼろぼろ | 7 | 4.26 |
| カップル | 7 | 4.15 |
| 債権 | 7 | 5.48 |
| 迫力 | 7 | 3.80 |
| 崩落 | 7 | 4.19 |
| 感心 | 7 | 3.34 |
| ざわめく | 7 | 4.24 |
| 特攻 | 7 | 4.25 |
| 大学生 | 7 | 4.45 |
| 月明かり | 7 | 4.12 |
| 気絶 | 7 | 3.45 |
| 緊張感 | 7 | 3.77 |
| 息苦しい | 7 | 4.27 |
| 考え方 | 7 | 3.72 |
| 草原 | 7 | 3.51 |
| ぴったり | 7 | 3.91 |
| 好き勝手 | 7 | 3.90 |
| のろのろ | 7 | 4.51 |
| 勿体ない | 7 | 3.70 |
| 幼 | 7 | 4.00 |
| 体調 | 7 | 3.59 |
| 付き合い | 7 | 3.50 |
| お休み | 7 | 3.72 |
| 刀伊 | 7 | 3.64 |
| と思ったら | 7 | 3.50 |
| 実装 | 7 | 4.59 |
| 身長 | 7 | 3.45 |
| 発展 | 7 | 3.51 |
| 熟練 | 7 | 3.88 |
| 埋まる | 7 | 3.77 |
| それどころか | 7 | 3.58 |
| とは限らない | 7 | 3.88 |
| ちゃんとした | 7 | 4.02 |
| とろり | 7 | 4.86 |
| 責める | 7 | 3.82 |
| 狩場 | 7 | 4.29 |
| 確かめ | 7 | 3.70 |
| 窮屈 | 7 | 4.26 |
| すべき | 7 | 3.46 |
| 嫌い | 7 | 3.22 |
| 竟に | 7 | 3.29 |
| 梃 | 7 | 3.64 |
| ちょろい | 7 | 4.68 |
| 出ていく | 7 | 3.96 |
| 鍵開け | 7 | 4.98 |
| 子供の頃 | 7 | 3.96 |
| 持ち物 | 7 | 4.23 |
| 潰れる | 7 | 4.02 |
| 速攻 | 7 | 4.15 |
| 持ち込む | 7 | 3.57 |
| ちっ | 7 | 3.66 |
| 回す | 7 | 3.47 |
| ヤバい | 7 | 3.88 |
| 袖 | 7 | 3.69 |
| 引きずり | 7 | 4.25 |
| 頭から | 7 | 3.72 |
| をおいて | 7 | 4.34 |
| 魅力的 | 7 | 3.80 |
| 傷痕 | 7 | 4.61 |
| 不意打ち | 7 | 3.88 |
| 滑り落ちる | 7 | 4.53 |
| 即座に | 7 | 3.25 |
| 抜け出す | 7 | 3.74 |
| 確信 | 7 | 3.21 |
| 懺悔 | 7 | 4.52 |
| 最中 | 7 | 3.38 |
| 正当 | 7 | 4.16 |
| 訪ねる | 7 | 3.68 |
| 毎日 | 7 | 3.21 |
| 予想外 | 7 | 3.46 |
| 膨らむ | 6 | 3.63 |
| ヤツ | 6 | 3.26 |
| 意地悪 | 6 | 3.91 |
| えげつない | 6 | 4.42 |
| 収まる | 6 | 3.44 |
| 踏み込み | 6 | 4.07 |
| 評価 | 6 | 3.17 |
| 大騒ぎ | 6 | 3.99 |
| 身構える | 6 | 4.07 |
| に似て | 6 | 3.66 |
| 貪る | 6 | 4.21 |
| 閃く | 6 | 4.18 |
| 清らか | 6 | 4.48 |
| 複数 | 6 | 3.29 |
| 汲む | 6 | 4.08 |
| 男前 | 6 | 4.47 |
Showing 3701 - 3800 of 15,562 words