An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 縮こめる | 1 | 7.11 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| 準備不足 | 1 | 5.24 |
| Ｕターン | 1 | 5.23 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 片がつく | 1 | 5.62 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 立ち上り | 1 | 5.01 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 愚鈍 | 1 | 4.75 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 魂胆 | 1 | 4.58 |
| 石膏像 | 1 | 5.94 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 主力 | 1 | 4.03 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 顔だち | 1 | 5.37 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| ミックス | 1 | 5.09 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 裸族 | 1 | 5.31 |
| 真っ二つ | 1 | 4.97 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| タダモノ | 1 | 6.34 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 数の暴力 | 1 | 4.70 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| ハロウィン | 1 | 4.79 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 他生の縁 | 1 | 6.72 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 刖 | 1 | 5.33 |
| オート | 1 | 4.80 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| ドレイン | 1 | 5.11 |
| 銃刀法 | 1 | 5.54 |
| 単色 | 1 | 5.33 |
| ボロ雑巾 | 1 | 5.14 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 平野 | 1 | 4.41 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 棚上げ | 1 | 4.75 |
| ハンドルネーム | 1 | 5.59 |
| 依代 | 1 | 4.94 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| ＡＰ | 1 | 4.94 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| ＩＤ | 1 | 4.90 |
| 火の手 | 1 | 4.77 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| ヒネる | 1 | 6.53 |
| 手羽 | 1 | 5.92 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| やべえ | 1 | 4.55 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| 改札 | 1 | 5.17 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
Showing 3801 - 3900 of 15,562 words