An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| 粉っぽい | 1 | 5.82 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 純日本人 | 1 | 6.08 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| 頓に | 1 | 5.08 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 煌き | 1 | 4.69 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| 摩り替える | 1 | 5.99 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| キラー | 1 | 4.64 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 嵌め込む | 1 | 4.70 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
| らか | 1 | 5.11 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 灰塵 | 1 | 5.64 |
| 冴え冴え | 1 | 5.93 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 唆す | 1 | 4.69 |
| 神に仕える | 1 | 4.99 |
| 長物 | 1 | 4.99 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| ヌケヌケ | 1 | 6.18 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| そん | 1 | 4.06 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 樫 | 1 | 4.53 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 赦す | 1 | 4.52 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 震動 | 1 | 4.67 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 武力衝突 | 1 | 5.43 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 引き揚げ | 1 | 5.14 |
| 計算づく | 1 | 6.13 |
| 脈を打つ | 1 | 5.99 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 頭がいたい | 1 | 6.21 |
| うっかりミス | 1 | 5.57 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| アメリカ | 1 | 4.03 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| 焼け落ちる | 1 | 4.89 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 若頭 | 1 | 5.34 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 暴れ狂う | 1 | 5.19 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
Showing 3801 - 3900 of 15,562 words