An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 宝剣 | 1 | 4.40 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 寝汚い | 1 | 6.46 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| デコイ | 1 | 5.40 |
| コイン | 1 | 4.24 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 媒体 | 1 | 4.50 |
| 跳ねまわる | 1 | 6.02 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 豆 | 1 | 3.94 |
| オリーブ色 | 1 | 6.00 |
| 場当たり | 1 | 5.27 |
| 干し草 | 1 | 5.21 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| なれ合う | 1 | 5.96 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 端整 | 1 | 5.01 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 副長 | 1 | 4.24 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| ではでは | 1 | 4.95 |
| コテコテ | 1 | 6.09 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| オヤジ化 | 1 | 6.21 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| トーンダウン | 1 | 5.72 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 陪審員 | 1 | 5.99 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 中１ | 1 | 5.62 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 総攻撃 | 1 | 4.77 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 回り回って | 1 | 5.79 |
| ストーカー | 1 | 4.16 |
| コーヒー牛乳 | 1 | 5.37 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| アルカイックスマイル | 1 | 5.63 |
| 年少者 | 1 | 5.67 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 自治権 | 1 | 5.26 |
| 小馬鹿にする | 1 | 5.16 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 破断 | 1 | 4.76 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 特権階級 | 1 | 4.88 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 優れ物 | 1 | 5.70 |
Showing 3801 - 3900 of 15,562 words