An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帰り | 6 | 3.48 |
| 納屋 | 6 | 4.50 |
| 何かしら | 6 | 3.50 |
| 怪しい | 6 | 3.32 |
| 焦燥 | 6 | 4.32 |
| さらっと | 6 | 4.08 |
| 膨らむ | 6 | 3.63 |
| 痺れ | 6 | 3.96 |
| 惜しい | 6 | 3.67 |
| 承認 | 6 | 4.17 |
| わざと | 6 | 3.56 |
| 男前 | 6 | 4.47 |
| 傾く | 6 | 3.86 |
| 畑 | 6 | 3.50 |
| 込む | 6 | 3.25 |
| 魚 | 6 | 3.11 |
| 授業 | 6 | 3.32 |
| 悪夢 | 6 | 3.85 |
| スムーズ | 6 | 4.07 |
| 曰く | 6 | 3.58 |
| トーン | 6 | 4.39 |
| 惜しむ | 6 | 3.95 |
| 地震 | 6 | 4.17 |
| 取得 | 6 | 3.58 |
| 譲る | 6 | 3.54 |
| 説得 | 6 | 3.47 |
| 留める | 6 | 3.99 |
| 癒える | 6 | 4.31 |
| 乃至 | 6 | 3.29 |
| そっくり | 6 | 3.72 |
| 飛び降りる | 6 | 4.03 |
| 今に | 6 | 4.09 |
| サービス | 6 | 3.92 |
| にこやか | 6 | 3.81 |
| えー | 6 | 3.52 |
| 寂しい | 6 | 3.33 |
| 放置 | 6 | 3.34 |
| 観察 | 6 | 3.29 |
| 転送 | 6 | 3.73 |
| 勝つ | 6 | 3.07 |
| 乾いた | 6 | 3.83 |
| コース | 6 | 3.93 |
| 小柄 | 6 | 3.65 |
| 我儘 | 6 | 4.11 |
| その他に | 6 | 4.20 |
| 爆発 | 6 | 3.24 |
| 無くても | 6 | 3.52 |
| 引き留める | 6 | 4.25 |
| ざっと | 6 | 3.99 |
| 前科 | 6 | 4.79 |
| 低層 | 6 | 4.03 |
| 復唱 | 6 | 4.64 |
| 負け | 6 | 3.20 |
| トースト | 6 | 4.91 |
| 隅 | 6 | 3.59 |
| 啜る | 6 | 4.04 |
| 慈しむ | 6 | 4.50 |
| 互い | 6 | 3.56 |
| 睨みあう | 6 | 4.91 |
| 巾 | 6 | 4.32 |
| 点者 | 6 | 3.84 |
| 飾る | 6 | 3.67 |
| 脱力 | 6 | 4.18 |
| 波戸 | 6 | 3.58 |
| 好奇心 | 6 | 3.79 |
| どこにもない | 6 | 4.31 |
| 事理 | 6 | 5.17 |
| 発 | 6 | 3.60 |
| 他人事 | 6 | 4.01 |
| 太い | 6 | 3.69 |
| 取り | 6 | 3.16 |
| 逃れる | 6 | 3.70 |
| に似て | 6 | 3.66 |
| 入り | 6 | 3.18 |
| 当たり | 6 | 3.81 |
| 切り | 6 | 3.60 |
| よろよろ | 6 | 4.51 |
| 仕掛ける | 6 | 3.51 |
| 輪郭 | 6 | 4.27 |
| 可祝 | 6 | 5.00 |
| 未だしも | 6 | 3.91 |
| 援助 | 6 | 4.08 |
| 二人きり | 6 | 3.85 |
| それでは | 6 | 3.06 |
| 有りそう | 6 | 3.51 |
| 作り上げる | 6 | 3.69 |
| 途方 | 6 | 4.26 |
| うねる | 6 | 4.56 |
| 察す | 6 | 3.55 |
| かも知れません | 6 | 3.08 |
| 後回し | 6 | 3.95 |
| だっけ | 6 | 3.76 |
| 安否 | 6 | 4.47 |
| 一曲 | 6 | 4.61 |
| 甘く | 6 | 3.72 |
| 固める | 6 | 3.80 |
| どう見ても | 6 | 3.66 |
| 貪る | 6 | 4.21 |
| そりゃあ | 6 | 3.62 |
| 引っ | 6 | 3.62 |
Showing 3801 - 3900 of 15,562 words