An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 御金 | 1 | 6.46 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 打ちまくる | 1 | 5.81 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 使いみち | 1 | 5.95 |
| 乗っ取り | 1 | 4.75 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 笑いを噛み殺す | 1 | 5.86 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 罪に問う | 1 | 5.69 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 人殺し | 1 | 4.32 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| コイン | 1 | 4.24 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 鉄板 | 1 | 4.16 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| まん丸い | 1 | 5.96 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| 新興 | 1 | 4.65 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| トラベラー | 1 | 6.49 |
| でっぷりした | 1 | 6.14 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| ちょっかいを出す | 1 | 5.13 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| ヌメヌメ | 1 | 5.64 |
| 宛い | 1 | 5.45 |
| 燕尾服 | 1 | 4.88 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 下水 | 1 | 4.85 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 潜入 | 1 | 3.84 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 割引 | 1 | 4.76 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| 空路 | 1 | 5.18 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| レモン | 1 | 4.22 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 白熊 | 1 | 5.18 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 御縄 | 1 | 6.89 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| タマネギ | 1 | 4.81 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| ぶち込む | 1 | 4.28 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 黒みがかった | 1 | 5.67 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 使 | 1 | 4.45 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
Showing 301 - 400 of 15,562 words