An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二通 | 1 | 5.17 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 別れを告げる | 1 | 4.90 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 唆す | 1 | 4.69 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| レベリング | 1 | 4.73 |
| 吹きつける | 1 | 5.34 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| ぴんぴん | 1 | 5.32 |
| 恩を仇で返す | 1 | 5.33 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 刖 | 1 | 5.33 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 音叉 | 1 | 5.76 |
| 一雫 | 1 | 5.95 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 畏れ | 1 | 4.66 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| ほどのことはない | 1 | 6.13 |
| 取りまとめる | 1 | 5.10 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 堪え性 | 1 | 5.55 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 類稀 | 1 | 4.91 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 固有 | 1 | 3.59 |
| ずっぽり | 1 | 6.15 |
| 頓に | 1 | 5.08 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 目の色を変える | 1 | 5.51 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| ペソ | 1 | 6.27 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 豆 | 1 | 3.94 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| フェニックス | 1 | 4.66 |
| じろり | 1 | 5.70 |
| 並み大抵 | 1 | 6.51 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
Showing 301 - 400 of 15,562 words