An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 地に落ちる | 1 | 5.02 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| バター | 1 | 4.20 |
| ２１日 | 1 | 5.14 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 不協和音 | 1 | 5.18 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 四捨五入 | 1 | 5.74 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| ヤンキー座り | 1 | 6.19 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 白雨 | 1 | 5.56 |
| カンスト | 1 | 4.63 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 道沿い | 1 | 5.14 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 反比例 | 1 | 4.99 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 木工 | 1 | 4.00 |
| マイペース | 1 | 4.36 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| 遺志を継ぐ | 1 | 5.88 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 人魚 | 1 | 3.95 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 注意を惹く | 1 | 6.04 |
| トー | 1 | 4.23 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 見つめあう | 1 | 5.44 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| 穴開け | 1 | 5.82 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| ピリ辛 | 1 | 5.54 |
| 議会 | 1 | 4.21 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 日干し | 1 | 5.48 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 似て非なる | 1 | 4.95 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| 訪問販売 | 1 | 5.86 |
| 全面対決 | 1 | 5.79 |
| 殴り合う | 1 | 5.23 |
| 引寄せる | 1 | 6.51 |
| 怖い顏 | 1 | 7.59 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 仮想現実 | 1 | 4.88 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
Showing 301 - 400 of 15,562 words