An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 石化 | 1 | 3.75 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 蜜蝋 | 1 | 5.20 |
| 物見高い | 1 | 5.59 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 空を切る | 1 | 4.79 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 渡船 | 1 | 5.34 |
| 狼藉者 | 1 | 5.53 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 抜け駆け | 1 | 4.74 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| ノーチェック | 1 | 6.09 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| ぷくぷく | 1 | 5.48 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 参列者 | 1 | 4.95 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 汚らしい | 1 | 4.86 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 肩ごし | 1 | 5.65 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| かっ飛ばす | 1 | 5.61 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 悔恨 | 1 | 4.77 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 名詞 | 1 | 5.43 |
| 手中に収める | 1 | 5.43 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 王府 | 1 | 5.02 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| オート | 1 | 4.80 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 怖い顏 | 1 | 7.59 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
Showing 3901 - 4000 of 15,562 words