An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 波打つ髪 | 1 | 5.93 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| ミステリーツアー | 1 | 6.89 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 長物 | 1 | 4.99 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| メタボ | 1 | 5.31 |
| あたり前 | 1 | 5.61 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 眼窩 | 1 | 4.69 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| タイムスリップ | 1 | 5.14 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| のめる | 1 | 4.95 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| 祓う | 1 | 4.81 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 一音 | 1 | 5.25 |
| 協定 | 1 | 4.57 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| ハンドルネーム | 1 | 5.59 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| デコイ | 1 | 5.40 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| 申毒 | 1 | 5.45 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 肩ごし | 1 | 5.65 |
| 強盗殺人 | 1 | 5.88 |
| 燦々 | 1 | 5.01 |
| 無機物 | 1 | 4.79 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 番犬 | 1 | 4.58 |
| 肩をすくめる | 1 | 4.23 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 混浴 | 1 | 4.79 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 振り子 | 1 | 4.98 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| 二様 | 1 | 5.16 |
| 癖っ毛 | 1 | 5.29 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 丸めこむ | 1 | 5.84 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| 実写映画 | 1 | 6.31 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| せびる | 1 | 5.28 |
| 同郷 | 1 | 4.46 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| きりきり | 1 | 5.22 |
| 二水 | 1 | 5.94 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
Showing 3901 - 4000 of 15,562 words