An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 不協和音 | 1 | 5.18 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 不精 | 1 | 5.81 |
| ｗ | 1 | 3.86 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 抑草 | 1 | 5.48 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 臨戦 | 1 | 5.20 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 冬瓜 | 1 | 5.41 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 三桁 | 1 | 5.03 |
| 尿意 | 1 | 5.34 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 後目 | 1 | 5.20 |
| 擦り抜ける | 1 | 5.77 |
| 優良児 | 1 | 5.84 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 火曜日 | 1 | 5.24 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 下町 | 1 | 4.28 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| テント | 1 | 3.58 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 真犯人 | 1 | 4.95 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 付き纏う | 1 | 4.78 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 墓参 | 1 | 5.81 |
| 過不足 | 1 | 5.00 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| 消火活動 | 1 | 5.37 |
| あっと言う間 | 1 | 5.75 |
| 有効打 | 1 | 4.73 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 勇壮 | 1 | 4.91 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 埋立 | 1 | 7.19 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
Showing 3901 - 4000 of 15,562 words