An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼び出し | 6 | 3.79 |
| 色鮮やか | 6 | 4.66 |
| この場合 | 6 | 3.78 |
| 治る | 6 | 3.61 |
| パール | 6 | 4.45 |
| 歓声 | 6 | 3.51 |
| 曲線 | 6 | 4.49 |
| 負け | 6 | 3.20 |
| わざと | 6 | 3.56 |
| 幼芽 | 6 | 3.74 |
| 思いがけない | 6 | 4.45 |
| 布地 | 6 | 4.41 |
| 念のため | 6 | 3.66 |
| 選び | 6 | 3.89 |
| 膝枕 | 6 | 4.39 |
| 当たり | 6 | 3.81 |
| 複数 | 6 | 3.29 |
| 固める | 6 | 3.80 |
| 農家 | 6 | 4.22 |
| 朝ごはん | 6 | 4.48 |
| 使い道 | 6 | 4.00 |
| 所が | 6 | 3.12 |
| 荷物 | 6 | 3.17 |
| 惨劇 | 6 | 4.48 |
| フラグ | 6 | 3.87 |
| 一拍 | 6 | 4.16 |
| 癒える | 6 | 4.31 |
| シーツ | 6 | 4.21 |
| 逃げ込む | 6 | 4.06 |
| 何これ | 6 | 4.04 |
| 踏み出し | 6 | 4.36 |
| ごくり | 6 | 4.40 |
| どうこう | 6 | 3.96 |
| 小柄 | 6 | 3.65 |
| 綺羅 | 6 | 4.04 |
| 時点 | 6 | 3.13 |
| 傾く | 6 | 3.86 |
| 何かしら | 6 | 3.50 |
| 要求 | 6 | 3.44 |
| 尽くす | 6 | 3.43 |
| 若しか | 6 | 4.45 |
| からに | 6 | 3.79 |
| 振り下ろす | 6 | 3.93 |
| 気はない | 6 | 3.75 |
| 押し寄せる | 6 | 3.80 |
| 戦闘力 | 6 | 3.83 |
| 全体 | 6 | 3.32 |
| 踏み込み | 6 | 4.07 |
| 深夜 | 6 | 3.90 |
| 清々しい | 6 | 4.17 |
| 要素 | 6 | 3.51 |
| 聴く | 6 | 3.95 |
| モザイク | 6 | 5.00 |
| 惜しい | 6 | 3.67 |
| 場面 | 6 | 3.55 |
| 意地悪 | 6 | 3.91 |
| ぐんぐん | 6 | 4.48 |
| 傍から | 6 | 4.04 |
| 乃至 | 6 | 3.29 |
| 兼ねて | 6 | 3.83 |
| うねり | 6 | 4.56 |
| 給仕 | 6 | 3.97 |
| 後半 | 6 | 3.77 |
| そいつ等 | 6 | 3.96 |
| 獰猛 | 6 | 4.02 |
| 前科 | 6 | 4.79 |
| それでは | 6 | 3.06 |
| 逃れる | 6 | 3.70 |
| 整える | 6 | 3.55 |
| 口走る | 6 | 4.25 |
| 甘く | 6 | 3.72 |
| 脳 | 6 | 3.60 |
| 察す | 6 | 3.55 |
| 値する | 6 | 3.94 |
| しょんぼり | 6 | 4.20 |
| 途方 | 6 | 4.26 |
| 優れて | 6 | 3.90 |
| 保護者 | 6 | 3.96 |
| 態度 | 6 | 2.94 |
| 今こそ | 6 | 4.27 |
| ガメ | 6 | 5.86 |
| 向かい合う | 6 | 3.83 |
| 顰める | 6 | 3.81 |
| スイッチ | 6 | 3.98 |
| 久しぶりに | 6 | 3.56 |
| とん | 6 | 4.43 |
| 分類 | 6 | 3.93 |
| 技術 | 6 | 2.97 |
| 気にする | 6 | 3.51 |
| ボロボロ | 6 | 3.68 |
| 目指す | 6 | 3.30 |
| 何としてでも | 6 | 4.41 |
| 関係ない | 6 | 3.45 |
| 愚か | 6 | 3.48 |
| 強調 | 6 | 4.04 |
| その他に | 6 | 4.20 |
| ズレ | 6 | 4.23 |
| 彷彿 | 6 | 4.39 |
| 刻々 | 6 | 4.11 |
| コース | 6 | 3.93 |
Showing 3901 - 4000 of 15,562 words