An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細る | 1 | 4.73 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 世俗 | 1 | 5.12 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 泥濘 | 1 | 4.75 |
| 押し付けがましい | 1 | 5.66 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 折衷案 | 1 | 5.37 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| 擦り抜ける | 1 | 5.77 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 売っ払う | 1 | 6.39 |
| 当て付け | 1 | 5.57 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 苦労性 | 1 | 5.32 |
| 愉しみ | 1 | 5.10 |
| 漢字変換 | 1 | 6.40 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| 新店舗 | 1 | 5.92 |
| トー | 1 | 4.23 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 診せる | 1 | 6.01 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 潰え | 1 | 5.11 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 真剣勝負 | 1 | 4.85 |
| 奪い合う | 1 | 4.75 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| あるあるネタ | 1 | 6.31 |
| 様付け | 1 | 4.75 |
| 意志の疎通 | 1 | 5.55 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| ２９日 | 1 | 5.15 |
| ケダモノ | 1 | 4.93 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| ふっ飛ぶ | 1 | 5.22 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 準備不足 | 1 | 5.24 |
| 愛好 | 1 | 5.58 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 骨つき | 1 | 6.00 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 出来損ない | 1 | 4.58 |
| コンテスト | 1 | 4.67 |
| アンダースロー | 1 | 6.21 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| プレッシャーを掛ける | 1 | 5.61 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 唆す | 1 | 4.69 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 教皇 | 1 | 3.80 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| マリオネット | 1 | 5.19 |
Showing 4001 - 4100 of 15,562 words