An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 臥具 | 1 | 5.74 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| 波打つ髪 | 1 | 5.93 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 不語 | 1 | 4.95 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 何と言ったって | 1 | 6.03 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| クールジャパン | 1 | 6.99 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 悪名 | 1 | 4.68 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 遺志を継ぐ | 1 | 5.88 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 闇鍋 | 1 | 5.58 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| トレード | 1 | 4.97 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 他生の縁 | 1 | 6.72 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 左回り | 1 | 5.59 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 無機物 | 1 | 4.79 |
| 主催者 | 1 | 4.54 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| こった | 1 | 4.38 |
| ライダー | 1 | 4.70 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 気怠い | 1 | 5.51 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| むず | 1 | 5.70 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 庵 | 1 | 4.25 |
| 逆ギレ | 1 | 5.05 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| だぶる | 1 | 5.64 |
Showing 4001 - 4100 of 15,562 words