An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| インチキ | 1 | 4.98 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 様式美 | 1 | 5.10 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| 哀 | 1 | 5.44 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 売り手 | 1 | 5.30 |
| 幽霊話 | 1 | 6.43 |
| 酔余 | 1 | 6.55 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| レイヤー | 1 | 5.51 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 襲撃者 | 1 | 4.08 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 退化 | 1 | 4.99 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| キラー | 1 | 4.64 |
| 暴論 | 1 | 5.14 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 哂う | 1 | 5.69 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 慾 | 1 | 5.92 |
| 寛い | 1 | 4.42 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| ピリ辛 | 1 | 5.54 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 工業国 | 1 | 6.59 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 倍にして返す | 1 | 6.06 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 白湯 | 1 | 5.06 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 差をつける | 1 | 5.79 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 集団心理 | 1 | 5.86 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 呑みこみ | 1 | 5.88 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| アテにならない | 1 | 5.71 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 味得 | 1 | 7.29 |
| 飯盒 | 1 | 5.58 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 命綱 | 1 | 4.77 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| ブルースクリーン | 1 | 6.45 |
| あるあるネタ | 1 | 6.31 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 防衛機構 | 1 | 5.38 |
| ガタイの良い | 1 | 5.46 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
Showing 4001 - 4100 of 15,562 words