An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠ざける | 6 | 4.03 |
| 太い | 6 | 3.69 |
| 日本人 | 6 | 3.58 |
| コーヒー | 6 | 3.71 |
| 全体 | 6 | 3.32 |
| 一拍 | 6 | 4.16 |
| 授業 | 6 | 3.32 |
| あちら | 6 | 3.50 |
| 手加減 | 6 | 3.71 |
| 要求 | 6 | 3.44 |
| 朝ごはん | 6 | 4.48 |
| 関係ない | 6 | 3.45 |
| 瓶 | 6 | 3.75 |
| 技術 | 6 | 2.97 |
| 刻々 | 6 | 4.11 |
| 優れて | 6 | 3.90 |
| 振り下ろす | 6 | 3.93 |
| にこやか | 6 | 3.81 |
| 途方 | 6 | 4.26 |
| 二人きり | 6 | 3.85 |
| お姫様 | 6 | 3.64 |
| 先祖 | 6 | 3.97 |
| 使い道 | 6 | 4.00 |
| 低層 | 6 | 4.03 |
| ハモ | 6 | 4.86 |
| 本物 | 6 | 3.31 |
| 心当たり | 6 | 3.87 |
| 高額 | 6 | 4.14 |
| 看板 | 6 | 3.87 |
| 馬 | 6 | 2.75 |
| てな | 6 | 3.27 |
| 留める | 6 | 3.99 |
| 痺れ | 6 | 3.96 |
| 五つ | 6 | 4.03 |
| うねる | 6 | 4.56 |
| 清々しい | 6 | 4.17 |
| 予て | 6 | 4.16 |
| 以って | 6 | 3.74 |
| 思いがけない | 6 | 4.45 |
| ざっと | 6 | 3.99 |
| 思考 | 6 | 3.07 |
| 飾る | 6 | 3.67 |
| 隅 | 6 | 3.59 |
| 垓 | 6 | 3.39 |
| 世界観 | 6 | 4.46 |
| ぱちり | 6 | 5.71 |
| 駆け | 6 | 3.38 |
| 兼ねて | 6 | 3.83 |
| 平和 | 6 | 3.39 |
| 犯罪者 | 6 | 3.88 |
| ゾンビ | 6 | 3.60 |
| 念のため | 6 | 3.66 |
| 棚引く | 6 | 4.94 |
| 忙しい | 6 | 3.14 |
| 戦闘力 | 6 | 3.83 |
| に似て | 6 | 3.66 |
| ギリギリ | 6 | 3.53 |
| バック | 6 | 4.05 |
| 有りそう | 6 | 3.51 |
| 見覚えのある | 6 | 4.02 |
| 栄養 | 6 | 4.05 |
| 布地 | 6 | 4.41 |
| 気遣わしい | 6 | 4.81 |
| 久しぶりに | 6 | 3.56 |
| しょんぼり | 6 | 4.20 |
| 並べる | 6 | 3.53 |
| 完璧 | 6 | 3.31 |
| チャンス | 6 | 3.55 |
| 属す | 6 | 4.22 |
| 引っ | 6 | 3.62 |
| 仮説 | 6 | 4.14 |
| 二人分 | 6 | 4.38 |
| 突如 | 6 | 3.69 |
| 育て | 6 | 3.61 |
| 向かい合う | 6 | 3.83 |
| 聴く | 6 | 3.95 |
| ヤツ | 6 | 3.26 |
| 待ち | 6 | 3.69 |
| 乃至 | 6 | 3.29 |
| 何人か | 6 | 3.53 |
| 着く | 6 | 3.05 |
| 瞳孔 | 6 | 4.56 |
| ごくり | 6 | 4.40 |
| 奇妙 | 6 | 3.51 |
| 鳴き声 | 6 | 3.63 |
| 難易度 | 6 | 3.74 |
| 財産 | 6 | 3.96 |
| 貪る | 6 | 4.21 |
| 踏ん張る | 6 | 4.28 |
| 譲る | 6 | 3.54 |
| 大騒ぎ | 6 | 3.99 |
| 神々しい | 6 | 4.15 |
| 覚悟を決める | 6 | 4.53 |
| 当時 | 6 | 3.28 |
| 通う | 6 | 3.42 |
| 一曲 | 6 | 4.61 |
| 整える | 6 | 3.55 |
| 輪郭 | 6 | 4.27 |
| 遭う | 6 | 3.72 |
| さらっと | 6 | 4.08 |
Showing 4001 - 4100 of 15,562 words