An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝る | 1 | 4.04 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| グローブ | 1 | 4.36 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| すな | 1 | 5.25 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| 道行き | 1 | 5.00 |
| 寛い | 1 | 4.42 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 固有 | 1 | 3.59 |
| マスコミ | 1 | 4.57 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 野性 | 1 | 4.70 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 注意を惹く | 1 | 6.04 |
| 斬り伏せる | 1 | 5.16 |
| 味得 | 1 | 7.29 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 凰 | 1 | 4.54 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 小馬鹿にする | 1 | 5.16 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 模る | 1 | 6.07 |
| 人間が出来ている | 1 | 6.29 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 消費量 | 1 | 4.47 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 優れ物 | 1 | 5.70 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| もしゃもしゃ | 1 | 4.87 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 撃退 | 1 | 3.82 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| 真犯人 | 1 | 4.95 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 連絡事項 | 1 | 5.13 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| すり | 1 | 4.43 |
| かさかさ | 1 | 5.48 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| ぶん回し | 1 | 5.57 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 店前 | 1 | 5.78 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 丸めこむ | 1 | 5.84 |
| 頭陀 | 1 | 5.43 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| すぽり | 1 | 6.48 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 菰 | 1 | 4.92 |
| 若頭 | 1 | 5.34 |
| 俎板の上の鯉 | 1 | 7.11 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| サンダル | 1 | 4.61 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 貴き | 1 | 4.71 |
Showing 4101 - 4200 of 15,562 words