An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| チョー | 1 | 5.23 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| 動力源 | 1 | 4.73 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 洗面所 | 1 | 4.73 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 自然環境 | 1 | 5.24 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 実権 | 1 | 4.67 |
| 加工品 | 1 | 5.11 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
| かさかさ | 1 | 5.48 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 飯を食う | 1 | 5.05 |
| 水流 | 1 | 4.08 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 轟沈 | 1 | 5.26 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 手掛ける | 1 | 4.90 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
| 敗れ | 1 | 4.39 |
| 並み大抵 | 1 | 6.51 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 相手にとって不足はない | 1 | 5.93 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| もめ事 | 1 | 5.01 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 回り回って | 1 | 5.79 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 乗りこむ | 1 | 5.07 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| リス | 1 | 3.28 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 糸巻き | 1 | 5.55 |
| 復す | 1 | 5.68 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 創造神 | 1 | 4.33 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| ケチ付ける | 1 | 6.18 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 調理道具 | 1 | 5.15 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 暴れ狂う | 1 | 5.19 |
| ｄ | 1 | 5.43 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| ぶっちゃける | 1 | 4.95 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 品目 | 1 | 4.80 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
Showing 4101 - 4200 of 15,562 words