An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| おっぱい | 1 | 3.98 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 売っ払う | 1 | 6.39 |
| あるあるネタ | 1 | 6.31 |
| 下生え | 1 | 5.61 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| のらくら | 1 | 5.90 |
| これで勝つる | 1 | 5.88 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 鍛冶屋 | 1 | 4.06 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 商品名 | 1 | 5.04 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 質す | 1 | 5.48 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| レイヤー | 1 | 5.51 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 塗りつぶし | 1 | 5.28 |
| 日替わり | 1 | 4.85 |
| 胎児 | 1 | 5.00 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 日没 | 1 | 4.63 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 百舌鳥 | 1 | 6.11 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| だぶる | 1 | 5.64 |
| 獣毛 | 1 | 5.58 |
| ぢりぢり | 1 | 6.85 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| ゲームデザイン | 1 | 6.32 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 引寄せる | 1 | 6.51 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 眩く | 1 | 4.90 |
| キリスト教 | 1 | 4.96 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| ドカン | 1 | 5.04 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| ちまたで話題 | 1 | 7.11 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| 買い替え | 1 | 5.38 |
| ゲームシステム | 1 | 5.23 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 利便性 | 1 | 4.64 |
| 鳩尾 | 1 | 4.36 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 刺し殺す | 1 | 5.23 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| 圧点 | 1 | 5.88 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| 偲ばれる | 1 | 5.58 |
| 毒を喰らわば皿まで | 1 | 6.59 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
Showing 4101 - 4200 of 15,562 words