An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縮む | 1 | 4.34 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 摘発 | 1 | 4.97 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 猫騙し | 1 | 6.07 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 夜の静寂 | 1 | 5.57 |
| 裏っ側 | 1 | 6.81 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 純血 | 1 | 4.77 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| 自由業 | 1 | 5.74 |
| ニ | 1 | 4.21 |
| 糞ったれ | 1 | 4.60 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 魂胆 | 1 | 4.58 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 適所 | 1 | 6.14 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 大トロ | 1 | 5.57 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 縺れる | 1 | 5.45 |
| まま息子 | 1 | 6.75 |
| 商品名 | 1 | 5.04 |
| 取返しのつかない | 1 | 6.49 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 顏つき | 1 | 7.29 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| ぷくぷく | 1 | 5.48 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| けんもほろろ | 1 | 5.52 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| オリーブ色 | 1 | 6.00 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| Ｑ＆Ａ | 1 | 5.65 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 混浴 | 1 | 4.79 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 好好爺 | 1 | 6.01 |
| 船内 | 1 | 4.29 |
Showing 4201 - 4300 of 15,562 words