An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 雁字搦め | 1 | 4.86 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 見つめあう | 1 | 5.44 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 面白おかしい | 1 | 5.69 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 振り方 | 1 | 5.02 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 足しげく通う | 1 | 6.15 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| ４年 | 1 | 4.61 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 収容力 | 1 | 6.53 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| ぼろ | 1 | 4.97 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| 空瓶 | 1 | 5.43 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 昂ぶり | 1 | 5.15 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 北方 | 1 | 3.90 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 掠れ声 | 1 | 5.80 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 計算づく | 1 | 6.13 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| ぐにゃり | 1 | 5.53 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| ちまたで話題 | 1 | 7.11 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 通路側 | 1 | 5.48 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| ハンマー | 1 | 3.88 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 交友 | 1 | 4.88 |
| 盟友 | 1 | 4.66 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| どさくさ紛れ | 1 | 5.55 |
| 大先生 | 1 | 4.96 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| ぴしり | 1 | 4.91 |
| 安全ベルト | 1 | 6.24 |
| 品目 | 1 | 4.80 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 消火活動 | 1 | 5.37 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
Showing 4201 - 4300 of 15,562 words