An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 放置 | 6 | 3.34 |
| えげつない | 6 | 4.42 |
| 灼く | 6 | 4.84 |
| その方 | 6 | 3.63 |
| 刻々 | 6 | 4.11 |
| ポイント | 6 | 3.09 |
| 聞ける | 6 | 3.63 |
| 慈しむ | 6 | 4.50 |
| 本音 | 6 | 3.60 |
| 仰け反る | 6 | 4.32 |
| ガメ | 6 | 5.86 |
| 復唱 | 6 | 4.64 |
| 授業 | 6 | 3.32 |
| わざと | 6 | 3.56 |
| お願い致します | 6 | 4.20 |
| 諸々 | 6 | 4.07 |
| 段階 | 6 | 3.40 |
| 平和 | 6 | 3.39 |
| そりゃあ | 6 | 3.62 |
| 済ませる | 6 | 3.29 |
| そっくり | 6 | 3.72 |
| 互い | 6 | 3.56 |
| 振り下ろす | 6 | 3.93 |
| あいよ | 6 | 4.39 |
| 病 | 6 | 3.69 |
| 無数 | 6 | 3.32 |
| アクセサリー | 6 | 3.93 |
| 軽口 | 6 | 4.05 |
| 得意 | 6 | 3.23 |
| 花烏賊 | 6 | 3.22 |
| 睨みあう | 6 | 4.91 |
| 時点 | 6 | 3.13 |
| 早め | 6 | 3.69 |
| 角 | 6 | 3.15 |
| 一拍 | 6 | 4.16 |
| 若しか | 6 | 4.45 |
| 羽織る | 6 | 3.89 |
| 何これ | 6 | 4.04 |
| ある日 | 6 | 3.73 |
| 金属 | 6 | 3.33 |
| 応援 | 6 | 3.41 |
| 曲線 | 6 | 4.49 |
| 年月 | 6 | 4.04 |
| 世界観 | 6 | 4.46 |
| 戸惑い | 6 | 3.73 |
| 二人きり | 6 | 3.85 |
| 優れて | 6 | 3.90 |
| 生活圏 | 6 | 5.01 |
| 真っ白 | 6 | 3.65 |
| モザイク | 6 | 5.00 |
| 仕掛ける | 6 | 3.51 |
| 所が | 6 | 3.12 |
| その他に | 6 | 4.20 |
| 何年 | 6 | 3.79 |
| 帰り | 6 | 3.48 |
| 無くても | 6 | 3.52 |
| 試合 | 6 | 3.24 |
| 途方 | 6 | 4.26 |
| 寂しい | 6 | 3.33 |
| 南門 | 6 | 4.46 |
| 熱気 | 6 | 4.01 |
| 面子 | 6 | 3.78 |
| 数字 | 6 | 3.71 |
| 代目 | 6 | 3.75 |
| 見覚え | 6 | 4.11 |
| 思いがけない | 6 | 4.45 |
| 彷彿 | 6 | 4.39 |
| 踏ん張る | 6 | 4.28 |
| 例の | 5 | 2.90 |
| 犯す | 5 | 3.68 |
| 基本的 | 5 | 4.03 |
| 申す | 5 | 3.40 |
| 闇市 | 5 | 5.23 |
| 固め | 5 | 3.71 |
| 物質 | 5 | 3.82 |
| 追い払う | 5 | 4.05 |
| 断つ | 5 | 4.07 |
| 変わり | 5 | 3.44 |
| シャツ | 5 | 3.89 |
| とく | 5 | 3.39 |
| ぐしゃぐしゃ | 5 | 4.63 |
| 尊重 | 5 | 4.09 |
| 会釈 | 5 | 4.14 |
| 取りだす | 5 | 4.52 |
| 衝動 | 5 | 3.93 |
| 自動的 | 5 | 4.19 |
| 王家 | 5 | 3.23 |
| 云える | 5 | 3.55 |
| メロディ | 5 | 4.43 |
| 貼る | 5 | 3.82 |
| 末娘 | 5 | 4.93 |
| 引き出し | 5 | 4.02 |
| 人心地 | 5 | 4.99 |
| 薄桃色 | 5 | 4.85 |
| 幼子 | 5 | 3.94 |
| 破産 | 5 | 4.44 |
| 重力 | 5 | 3.68 |
| 道のり | 5 | 4.16 |
| 進み | 5 | 3.58 |
| 差す | 5 | 3.65 |
Showing 4201 - 4300 of 15,562 words