An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 考え込む | 6 | 3.53 |
| 首を横に振る | 6 | 3.84 |
| 察す | 6 | 3.55 |
| えー | 6 | 3.52 |
| 面子 | 6 | 3.78 |
| 日本人 | 6 | 3.58 |
| 飾る | 6 | 3.67 |
| 授ける | 6 | 3.93 |
| 金属 | 6 | 3.33 |
| 優れて | 6 | 3.90 |
| 発売 | 6 | 3.77 |
| 代目 | 6 | 3.75 |
| この後 | 6 | 3.49 |
| 段階 | 6 | 3.40 |
| 花烏賊 | 6 | 3.22 |
| 留める | 6 | 3.99 |
| 見覚えのある | 6 | 4.02 |
| スムーズ | 6 | 4.07 |
| 爆発 | 6 | 3.24 |
| 使い道 | 6 | 4.00 |
| 逃げ込む | 6 | 4.06 |
| 不快 | 6 | 3.73 |
| 逃れる | 6 | 3.70 |
| 隠れる | 6 | 3.64 |
| にこやか | 6 | 3.81 |
| 要求 | 6 | 3.44 |
| 白々 | 6 | 5.24 |
| 本音 | 6 | 3.60 |
| 外れ | 6 | 3.58 |
| ゾンビ | 6 | 3.60 |
| 全裸 | 6 | 4.06 |
| 向い | 6 | 3.44 |
| 得物 | 6 | 3.79 |
| 焦燥 | 6 | 4.32 |
| 仰け反る | 6 | 4.32 |
| てな | 6 | 3.27 |
| 幻 | 6 | 3.61 |
| 後回し | 6 | 3.95 |
| 生活圏 | 6 | 5.01 |
| 気遣わしい | 6 | 4.81 |
| わけが無い | 6 | 3.49 |
| 放置 | 6 | 3.34 |
| 物言い | 6 | 3.78 |
| 依頼料 | 6 | 4.72 |
| に備えて | 6 | 3.91 |
| お姫様 | 6 | 3.64 |
| 高額 | 6 | 4.14 |
| 並べる | 6 | 3.53 |
| 後衛 | 6 | 3.77 |
| 転送 | 6 | 3.73 |
| 手加減 | 6 | 3.71 |
| 溢れ | 6 | 3.33 |
| 精々 | 6 | 3.46 |
| バック | 6 | 4.05 |
| うねうね | 6 | 4.87 |
| どうこう | 6 | 3.96 |
| 惜しい | 6 | 3.67 |
| 兼ねて | 6 | 3.83 |
| そりゃあ | 6 | 3.62 |
| 突如 | 6 | 3.69 |
| 年月 | 6 | 4.04 |
| 寄越す | 6 | 3.88 |
| 寂れる | 6 | 4.60 |
| 決意 | 6 | 3.41 |
| 瓶 | 6 | 3.75 |
| しなやか | 6 | 4.30 |
| シーツ | 6 | 4.21 |
| 聞ける | 6 | 3.63 |
| この先 | 5 | 3.52 |
| 監視 | 5 | 3.31 |
| ウェストコート | 5 | 6.36 |
| アピール | 5 | 3.80 |
| 陣営 | 5 | 3.96 |
| 謝り | 5 | 4.17 |
| 戦闘能力 | 5 | 3.89 |
| 眠れる | 5 | 3.78 |
| 行ける | 5 | 3.40 |
| 再建 | 5 | 4.46 |
| 恨み | 5 | 3.70 |
| 廊下 | 5 | 3.30 |
| 映る | 5 | 3.35 |
| 取りだす | 5 | 4.52 |
| ちと | 5 | 4.20 |
| カッと | 5 | 4.43 |
| 追いつく | 5 | 3.55 |
| 犯す | 5 | 3.68 |
| 申す | 5 | 3.40 |
| 〇 | 5 | 3.31 |
| 見放す | 5 | 4.54 |
| 及く | 5 | 4.53 |
| 不快感 | 5 | 4.17 |
| 学理 | 5 | 4.81 |
| いけ | 5 | 3.59 |
| 仕掛 | 5 | 4.20 |
| 施す | 5 | 3.52 |
| 高速 | 5 | 3.51 |
| 成果 | 5 | 3.51 |
| 果して | 5 | 4.34 |
| でさえ | 5 | 3.45 |
| 玄関 | 5 | 3.59 |
Showing 4201 - 4300 of 15,562 words