An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| アウター | 1 | 5.32 |
| 向かいあう | 1 | 5.33 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| 覇者 | 1 | 4.51 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 配座 | 1 | 4.70 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 残滓 | 1 | 4.29 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| ヤマタノオロチ | 1 | 5.10 |
| 本来であれば | 1 | 3.97 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 様付け | 1 | 4.75 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 競合他社 | 1 | 6.31 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 裏社会 | 1 | 4.72 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 最適化 | 1 | 4.59 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 根絶 | 1 | 4.80 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 手回り | 1 | 5.80 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 城主 | 1 | 4.68 |
| 勇壮 | 1 | 4.91 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 並み大抵 | 1 | 6.51 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| バスケットボール | 1 | 5.07 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| インファイト | 1 | 5.85 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 私欲 | 1 | 5.14 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 裏っ側 | 1 | 6.81 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
| 地に落ちる | 1 | 5.02 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 考えもの | 1 | 5.06 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 博打 | 1 | 4.52 |
| 泥坊 | 1 | 5.61 |
| がしがし | 1 | 5.10 |
| アメリカ | 1 | 4.03 |
Showing 4301 - 4400 of 15,562 words