An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 凰 | 1 | 4.54 |
| 労わる | 1 | 4.99 |
| 帽 | 1 | 4.88 |
| 調子が良い | 1 | 5.28 |
| しゃっきり | 1 | 5.46 |
| 異議あり | 1 | 5.41 |
| 景気付け | 1 | 5.61 |
| 目の玉が飛び出る | 1 | 6.27 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| カマをかける | 1 | 6.48 |
| ギャッ | 1 | 5.17 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 精神修養 | 1 | 5.84 |
| 悪ふざけ | 1 | 4.70 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 耳を揃えて | 1 | 6.07 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| フォーマル | 1 | 5.28 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| マインドコントロール | 1 | 5.72 |
| オート | 1 | 4.80 |
| がちん | 1 | 5.92 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 意見を言う | 1 | 5.13 |
| ＰＶ | 1 | 5.14 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| ＭＭＯＲＰＧ | 1 | 5.34 |
| 間々ある | 1 | 4.87 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| おろし立て | 1 | 5.95 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| マスコット | 1 | 4.73 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 格闘術 | 1 | 4.52 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 紫がかった | 1 | 5.44 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 同郷 | 1 | 4.46 |
| ぶん回し | 1 | 5.57 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 陪審員 | 1 | 5.99 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 目見 | 1 | 5.57 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 官憲 | 1 | 5.06 |
| 合宿 | 1 | 4.39 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 爆発炎上 | 1 | 5.86 |
| 押し付けがましい | 1 | 5.66 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 臨戦 | 1 | 5.20 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| ウスラトンカチ | 1 | 6.85 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 収容力 | 1 | 6.53 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 支部 | 1 | 3.61 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
Showing 4301 - 4400 of 15,562 words