An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タダモノ | 1 | 6.34 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 命綱 | 1 | 4.77 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 自己完結 | 1 | 5.09 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 後目 | 1 | 5.20 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 死んでも死にきれない | 1 | 5.80 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 歩み去る | 1 | 5.82 |
| 様付け | 1 | 4.75 |
| 天機 | 1 | 5.52 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 吹雪 | 1 | 4.24 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 卒なく | 1 | 5.58 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 途方にくれる | 1 | 5.69 |
| 背面跳び | 1 | 6.42 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 墓参 | 1 | 5.81 |
| ロングソード | 1 | 4.47 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 格闘技 | 1 | 4.66 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| ｙ | 1 | 5.09 |
| 適所 | 1 | 6.14 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 定宿 | 1 | 5.35 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 暗紅色 | 1 | 6.39 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 木樋 | 1 | 7.11 |
| 埋立 | 1 | 7.19 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 連絡を取る | 1 | 4.61 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| でなければいけない | 1 | 5.39 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 抱きよせる | 1 | 6.43 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| ＦＰＳ | 1 | 5.24 |
| 道行 | 1 | 5.54 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| ボロ雑巾 | 1 | 5.14 |
| クイーンサイズ | 1 | 5.98 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
Showing 4401 - 4500 of 15,562 words