An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 切り開き | 1 | 5.23 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| タマネギ | 1 | 4.81 |
| 火曜日 | 1 | 5.24 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| ぽっくり | 1 | 5.45 |
| 肢体 | 1 | 4.40 |
| 愚鈍 | 1 | 4.75 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| ウサ耳 | 1 | 5.08 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 一か月 | 1 | 4.28 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 日曜大工 | 1 | 5.67 |
| ドレイン | 1 | 5.11 |
| 南区 | 1 | 5.27 |
| 身を翻す | 1 | 5.09 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 歩み去る | 1 | 5.82 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| ゴスペル | 1 | 6.05 |
| 縺れ込む | 1 | 6.48 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| 苦渋の決断 | 1 | 5.06 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 潜入 | 1 | 3.84 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 心に誓う | 1 | 5.17 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 洋食屋 | 1 | 5.72 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| すぱり | 1 | 6.46 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| 捩り | 1 | 5.21 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 礫 | 1 | 4.46 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 畏れ | 1 | 4.66 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 截ち割る | 1 | 7.59 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| レモン | 1 | 4.22 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| ネットゲーム | 1 | 4.85 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
Showing 4401 - 4500 of 15,562 words