An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四人 | 5 | 3.29 |
| 花嫁 | 5 | 4.10 |
| 寸法 | 5 | 4.45 |
| 祝福 | 5 | 3.35 |
| ガード | 5 | 3.92 |
| いやあ | 5 | 3.96 |
| あり得る | 5 | 3.51 |
| 一袋 | 5 | 5.16 |
| 活用 | 5 | 3.83 |
| 美人 | 5 | 3.43 |
| 尊き | 5 | 4.92 |
| 季節 | 5 | 3.72 |
| 焦り | 5 | 3.71 |
| 斜め | 5 | 4.01 |
| 良くある | 5 | 3.90 |
| 次回 | 5 | 3.48 |
| 図る | 5 | 3.73 |
| ぶら下げる | 5 | 4.30 |
| やり方 | 5 | 3.52 |
| 目を向ける | 5 | 3.73 |
| 片づけ | 5 | 4.21 |
| 帽子 | 5 | 3.88 |
| 成り行き | 5 | 4.10 |
| 驚かす | 5 | 4.05 |
| 伯 | 5 | 3.49 |
| か細い | 5 | 4.35 |
| 器用 | 5 | 3.03 |
| 慰める | 5 | 4.03 |
| 引っ込む | 5 | 4.05 |
| しばらくの間 | 5 | 4.10 |
| 交える | 5 | 3.78 |
| 達成 | 5 | 3.61 |
| 仕勝ち | 5 | 4.77 |
| 案の定 | 5 | 3.83 |
| 一致 | 5 | 3.86 |
| さっくり | 5 | 4.91 |
| 撃破 | 5 | 3.78 |
| ショートカットキー | 5 | 6.45 |
| 恐る恐る | 5 | 3.65 |
| 一口 | 5 | 3.65 |
| 画面越し | 5 | 5.33 |
| 舞い上がる | 5 | 3.92 |
| 申す | 5 | 3.40 |
| 増やす | 5 | 3.56 |
| もぐもぐ | 5 | 4.30 |
| 回り | 5 | 3.63 |
| こんなに | 5 | 3.14 |
| 乾く | 5 | 4.24 |
| あなた達 | 5 | 3.65 |
| 赤々 | 5 | 4.78 |
| 黒革 | 5 | 5.23 |
| 痺れる | 5 | 4.33 |
| 駆使 | 5 | 3.94 |
| 剣を抜く | 5 | 4.46 |
| 令嬢 | 5 | 3.06 |
| ぼそり | 5 | 4.28 |
| 補充 | 5 | 3.83 |
| そんなもの | 5 | 3.41 |
| 兼ねる | 5 | 4.09 |
| 舐める | 5 | 3.88 |
| 腹立たしい | 5 | 4.19 |
| くつくつ | 5 | 4.60 |
| 片付け | 5 | 3.60 |
| 従う | 5 | 3.38 |
| 問 | 5 | 4.54 |
| 数える | 5 | 3.87 |
| みっちり | 5 | 4.62 |
| うわ | 5 | 3.47 |
| ミニスカ | 5 | 5.34 |
| より良い | 5 | 4.34 |
| 鍛錬 | 5 | 3.65 |
| に付け | 5 | 3.88 |
| めり込む | 5 | 4.17 |
| 闇市 | 5 | 5.23 |
| 圧 | 5 | 4.23 |
| 決まり | 5 | 3.89 |
| 先頭 | 5 | 3.48 |
| ざわざわ | 5 | 4.45 |
| 男女 | 5 | 3.58 |
| 結う | 5 | 4.42 |
| 苦痛 | 5 | 3.71 |
| 苦手 | 5 | 3.32 |
| 丸ごと | 5 | 4.05 |
| 自動的 | 5 | 4.19 |
| 失念 | 5 | 4.40 |
| 甘える | 5 | 3.94 |
| 再建 | 5 | 4.46 |
| 話をする | 5 | 3.66 |
| 砕ける | 5 | 4.19 |
| 暇 | 5 | 3.18 |
| 軋む | 5 | 4.05 |
| 痛く | 5 | 3.78 |
| 煙 | 5 | 3.43 |
| 守り | 5 | 3.46 |
| もっとも | 5 | 2.94 |
| 盾 | 5 | 2.83 |
| 痛ましい | 5 | 4.55 |
| 思い描く | 5 | 4.23 |
| ホログラム | 5 | 4.93 |
| 生地 | 5 | 3.80 |
Showing 4401 - 4500 of 15,562 words