An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 妥協点 | 1 | 4.95 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| 怖い顏 | 1 | 7.59 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 野郎ども | 1 | 4.70 |
| 教皇 | 1 | 3.80 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| イヤリング | 1 | 4.57 |
| ダイス | 1 | 4.44 |
| 鈍くさい | 1 | 5.31 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 餌箱 | 1 | 5.97 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 細る | 1 | 4.73 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| マヒ | 1 | 5.13 |
| 作文 | 1 | 5.30 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| 取りつくろう | 1 | 5.64 |
| 伏兎 | 1 | 5.39 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 詳細情報 | 1 | 5.51 |
| てへぺろ | 1 | 5.39 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| 皆殺し | 1 | 4.02 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
| 割腹 | 1 | 6.21 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 有効打 | 1 | 4.73 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 動線 | 1 | 5.52 |
| タイマン | 1 | 5.08 |
| 探しあぐねる | 1 | 6.99 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 自然環境 | 1 | 5.24 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| ロード | 1 | 3.72 |
| 差をつける | 1 | 5.79 |
| 潜り抜ける | 1 | 5.06 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| 偲ばれる | 1 | 5.58 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 御嬢さん | 1 | 5.19 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| 腿肉 | 1 | 5.37 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 新興 | 1 | 4.65 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| つじつまが合わない | 1 | 6.08 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| 末に | 1 | 4.03 |
Showing 4501 - 4600 of 15,562 words