An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 枝垂れ | 1 | 6.57 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 特権階級 | 1 | 4.88 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| ぶちキレ | 1 | 6.64 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 作りだす | 1 | 4.57 |
| ポシェット | 1 | 4.99 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 軽度 | 1 | 4.96 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| ずしん | 1 | 5.67 |
| 鎌首をもたげる | 1 | 5.55 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 手回り | 1 | 5.80 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| えへん | 1 | 5.01 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| 飯盒 | 1 | 5.58 |
| 水流 | 1 | 4.08 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| ツワモノ | 1 | 5.80 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| セレブ | 1 | 4.99 |
| 申し伝える | 1 | 5.61 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 好好爺 | 1 | 6.01 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| 沈思黙考 | 1 | 5.68 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 潜り抜ける | 1 | 5.06 |
| 空瓶 | 1 | 5.43 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 水飲み | 1 | 6.11 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 競合 | 1 | 4.97 |
| でなければいけない | 1 | 5.39 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 五舎 | 1 | 6.34 |
Showing 4501 - 4600 of 15,562 words